나무위키에 보니 

​한편 스튜디오의 이름을 둘러싸고 많은 아이디어가 나왔는데, 최종적으론 미야가 정했다.
“이탈리아의 군용정찰기 중에 지브리라는 게 있거든. 스튜디오 지브리로 하고 싶어.”
그는 그렇게 말하며 ‘gibli’라고 알파벳으로 써서 모두에게 보여주었다. 그러자 외국어를 잘하는 다카하타가 이의를 제기했다.
“이봐, 정확한 발음은 기블리 아닌가?”
“아닙니다. 이탈리아 친구가 지브리라고 했어요.”
그리하여 어디에서도 볼 수 없는 이름의 스튜디오가 탄생했다. 나중에 기블리가 맞다는 게 밝혀져서 전 세계 사람들은 모두 ‘스튜디오 기블리’라고 부르지만 이미 때는 늦었다.
출전: 스즈키 토시오의 [지브리의 천재들]

----------------------

원래 이태리의 사막정찰기를 기블리(ghibli, 사하라사막에 부는 뜨거운 바람)라 했다죠. 비행기를 좋아하던 미야자키 하야오가 애니메메이션계의 선풍이 되자는 의미로 기블리를 떠올렸는데 발음을 잘못해서 그만 지브리로 굳어졌다는 슬픈 이야기가 있더군요. 이젠 영어로도 지브리라고 한다네요 

이제 앙님들도 어디가서 지브리스타일의 사진 어쩌고 하면 지브리가 어디에서 온 말인지 알아? 하면서 쪼금 잘난 체할 수 있어요ㅋㅋㅋ

진짜 기블리 정찰기