[명경대] 폭싹 망했수다

인기리에 방송됐던 드라마 제목인 ‘폭싹 속았수다’는 제주 방언으로 ‘매우 수고하셨습니다’는 뜻이라고 한다. 제주에서 태어난 당찬 반항아 애순이와 팔불출 관식이의 모험 가득한 일생을 사계절로 풀어낸 OTT 드라마로 단단한 스토리 라인에다가 주인공들의 매력적인 캐릭터와 긴장감이 잘 어울린 수작으로 평가 받고 있다. 여기서 폭싹 속았수다라는 표현은 현대인의 복잡한 감정과 상황을 생동감 있게 드러내는 수단이 됐다.

그런데 요즘같은 세태에는 폭싹 속았수다의 본래 의미를 떠나 이 말을 대체해 ‘폭싹 망했수다’가 제격인 듯하다. 폭싹 망했다는 것은 말 그대로 재기 불능의 상태로 거덜이 났다는 말이다. 일이나 사태가 잘못되어서 결딴이 난 경우도 이와 비슷하다. 일이 잘못되어 끝장나서 결국 망하고 말았다는 뜻의 ‘파국(破局)’이라는 말도 있다.