📢 더불어민주당 강선우 국제외교협력본부장의 메시지를 전합니다

[외신이 보도한 '계엄 대통령' 윤석열의 파면]

📌 CNN

South Korea’s impeached president is removed from office, four months after declaring martial law

(탄핵된 대한민국의 대통령, 계엄령 선포 4개월 만에 파면)

https://edition.cnn.com/2025/04/03/asia/yoon-impeachment-verdict-south-korea-intl-hnk/index.html

📌 CNN

Yoon Suk Yeol: The ‘American Pie’-singing conservative dramatically ousted from office

(‘아메리칸 파이’ 부른 보수 윤 대통령, 극적 파면)

https://edition.cnn.com/2025/04/03/asia/south-korea-yoon-profile-post-impeachment-intl-hnk/index.html

📌 The Washington Post

South Korean court removes president from office, says he violated duties

(한국 법원, 대통령 직무상 의무 위반으로 파면)

https://www.washingtonpost.com/world/2025/04/03/south-korea-president-removed-martial-law/

📌 The New York Times

Top Court Ousts South Korean President, Upholding His Impeachment

(헌재, 탄핵 인용 결정에 대통령 파면)

https://www.nytimes.com/live/2025/04/03/world/south-korea-yoon

📌 TIME

South Korea’s Impeachment Saga Ends. But It’s Troubles Are Far From Over

(한국의 탄핵 사태는 끝났지만, 혼란은 아직 남아 있다)

https://time.com/7274736/south-korea-constitutional-court-confirms-impeachment-president-yoon-suk-yeol/

📌 WSJ

South Korea’s Impeached President Is Removed From Office Over Martial-Law Decree

(계엄 선포로 탄핵된 윤 대통령 파면)

https://www.wsj.com/world/asia/south-koreas-impeached-president-is-removed-from-office-over-martial-law-decree-f6e9ecb0

📌 Financial Times

South Korea’s president removed from office over martial law bid

(계엄령 시도한 한국 대통령 해임되다)

https://www.ft.com/content/a9c6d2c6-b4ed-4f07-961d-72e1c199d5e9

📌 Bloomberg

South Korea Court Rules to Oust Impeached President Yoon

(법원, 탄핵된 윤 대통령 파면 결정)

https://www.bloomberg.com/news/live-blog/2025-04-04/south-korea-yoon-impeachment-ruling?embedded-checkout=true

📌 Bloomberg

What Next for South Korea After President Yoon Ousted

(윤 대통령 파면 후 한국의 앞날은)

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-04-04/president-yoon-ousted-what-does-it-mean-for-south-korea

📌 CNBC

South Korea’s Constitutional Court upholds impeachment of President Yoon, ousting him from office

(대한민국 헌법재판소, 윤 대통령 탄핵 인용해 파면 결정)

https://www.cnbc.com/2025/04/04/south-korea-upholds-impeachment-of-president-yoon-ousting-him-from-office.html

📌 NBC

South Korean court upholds President Yoon's impeachment over martial law order

(헌법재판소, 윤 대통령 계엄선포 관련 탄핵안 인용)

https://www.nbcnews.com/news/world/south-korean-court-upholds-yoon-impeachment-martial-law-rcna197213

📌 Fox

South Korean president removed from office four months after declaring martial law

(윤 대통령, 계엄 선포 4개월 후 파면)

https://www.foxnews.com/world/south-korean-president-removed-from-office-four-months-after-declaring-martial-law

📌 BBC

The unravelling of Yoon Suk Yeol: South Korea's 'stubborn and hot-tempered' martial law president

(윤석열의 몰락: 대한민국의 ‘고집스럽고 다혈질’ 계엄령 대통령)

https://www.bbc.com/news/articles/c86py30qezvo

📌 Guardian

South Korea president Yoon Suk Yeol removed from office after impeachment upheld by court

(윤 대통령, 헌법재판소 탄핵 인용 따라 파면)

https://www.theguardian.com/world/2025/apr/04/south-korea-president-yoon-suk-yeol-impeachment-verdict-results-removal

📌 Independent

South Korea court upholds president Yoon’s impeachment and removes him from office

(헌법재판소, 윤 대통령 탄핵 인용 및 파면)

https://www.independent.co.uk/asia/east-asia/yoon-suk-yeol-south-korea-impeachment-b2727203.html

📌 Sky News

Court confirms sacking of South Korean president who declared martial law

(헌법재판소, 계엄 선포한 윤 대통령 파면 선고)

https://news.sky.com/story/court-confirms-sacking-of-south-korean-president-who-declared-martial-law-13341497

📌 AP

South Korea’s President Yoon Suk Yeol removed from office over ill-fated declaration of martial law

(윤 대통령, 불운한 계엄 선포로 파면)

https://apnews.com/article/south-korea-martial-law-yoon-constitutional-court-8cdcf4944c2e3cd9edf723bc29ba51ff

📌 AFP

South Korea court upholds President Yoon's impeachment, strips him of office

(헌법재판소, 윤 대통령 탄핵 인용하며 대통령직 박탈)

https://www.abs-cbn.com/news/world/2025/4/4/south-korea-court-upholds-president-yoon-s-impeachment-strips-him-of-office-1044

📌 Al Jazeera

South Korea’s Constitutional Court removes President Yoon from office

(대한민국 헌법재판소, 윤설열 직위에서 해임)

https://www.aljazeera.com/news/2025/4/4/south-koreas-constitutional-court-removes-president-yoon-from-office

📌 Reuters

South Korea's Constitutional Court ousts impeached President Yoon

(헌법재판소, 탄핵된 윤 대통령 파면)

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/south-koreas-impeached-president-yoon-faces-court-ruling-decide-his-fate-2025-04-03/

📌 Reuters

South Korea's ousted leader Yoon loses reckless gamble with martial law

(윤 대통령, 계엄 도박으로 권좌에서 물러나)

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/south-koreas-ousted-leader-yoon-loses-reckless-gamble-with-martial-law-2025-04-04/

📌 SCMP

South Korean court removes Yoon from office, ending political deadlock

(헌법재판소, 윤 대통령 파면하며 정치적 난국 종식)

https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3305174/south-korean-court-formally-removes-yoon-office-ending-political-crisis

📌 Nikkei Asia

South Korea's Yoon ousted as court upholds impeachment unanimously

(헌법재판소, 만장일치로 윤 대통령 탄핵 인용하며 파면)

https://asia.nikkei.com/Politics/South-Korea-leadership-crisis/South-Korea-s-Yoon-ousted-as-court-upholds-impeachment