11

추가 메뉴

AD
다모앙 마을 만들기 ♡ 다모앙 후원하기
♡ 후원하기 · 벽돌한장 · 광고 제거
펌)성경인물들 이름 영어로 바꾸면 왜케 성스러움이 떨어집니까?
비밀의비밀

Lv.1 비밀의비밀 (175.♡.17.194)

2025년 4월 14일 PM 07:04 · 수정됨(04. 15. 08:49)

조회 2,398 공감 0

오 이삭이 토스트인줄은 처음 알았네요.



게시글 이미지

첨부파일

a092939fc1f6865582487cc8a595e269.webp 261.6 KB

댓글 (21)

  • 민고

    민고 Lv.1

    25.04.14 · 101.♡.71.43

    존 복음 3장 16절
  • 21stSeptember

    21stSeptember Lv.1

    25.04.14 · 116.♡.61.9

    제일 매치 안되는게 야고보는 제임스..
  • Silvercreek

    Silvercreek Lv.1 → 21stSeptember

    25.04.14 · 211.♡.91.63

    Jacob 아닐까요?
  • aicasse

    aicasse Lv.1 → Silvercreek

    25.04.14 · 203.♡.190.49

    둘 다 맞아요. 이 이름들이 히브리어에서 그리스어로 갔다가, 그 다음 라틴어를 거치기도 하고, 기타 등등 여기 저기 거치면서 퍼져나간 거라서, 어떤 경로를 거쳐서 발전되었느냐에 따라 여러 개가 나오는 수가 있습니다. 야고보가 대표적이죠. James, Jacob 둘 다입니다.
  • Silvercreek

    Silvercreek Lv.1 → aicasse

    25.04.14 · 211.♡.91.63

    감사합니다 : )
  • 달짝지근

    달짝지근 Lv.1 → aicasse

    25.04.14 · 125.♡.218.23

    야곱의 사다리라고 옛날 90년대 영화가 기억나네요 ㅎ
  • aicasse

    aicasse Lv.1 → 달짝지근

    25.04.14 · 203.♡.190.49

    이게 재밌는 게, 동일한 이름인데 같은 영어권 성경에서도 Jacob과 James가 다 나옵니다.
    '야곱의 사다리' 할 때는 Jacob이죠. 그에 비해, 예를 들어 예수의 형제 중 하나의 이름이 James입니다.
    사실 둘 다 야곱인데... 아마 영어로 번역하기 전의 '원서'가 히브리어인가 그리스어인가의
    차이에서 온 게 아닌가 싶습니다.
  • R

    RuRuLaLa Lv.1 → aicasse

    25.04.14 · 211.♡.119.251

    야고~~하면 그 지파가 유명하다는!
  • UrsaMinor

    UrsaMinor Lv.1

    25.04.14 · 59.♡.160.71

    예수가 지자스가 된 건 괜찮잖아요..?
  • 볼통통오동통통

    볼통통오동통통 Lv.1

    25.04.14 · 211.♡.192.151

    잠시만요 이삭..

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.