알 수 없는 알고리즘에 의해 "뱃살을 매우 빠르게 감량" 이라는 유튜브 영상을 보게 되었습니다.

그런데, 외국인 아저씨가 매우 자연스러운 한국어로 말을 하네요?

그래서 뭐지? 하면서 보니 오디오 트랙에 한국어가 자동선택되어 있더군요.

총 13개 언어로 오디오 트랙이 있던데, 최소한 한국어로는 가끔 발음이 어색한 부분은 있어도 너무 너무 자연스럽네요.

이거 유튜브에서 자동더빙기능을 넣어줄거라고 하더니 그게 시작되었나 봅니다.

(예전부터 있던건지는 모르겠지만 전 처음 봤습니다.)

영상 만들면 이제 글로벌하게 언어장벽을 뛰어넘어서 배포될 수 있게 되었네요.

개그영상같은거 말고 정보전달성영상이면 글로벌 경쟁력을 갖추지 않으면 도태되게 생겼어요.

그나저나 왜 저에게 뱃살영상을 추천해준 걸까요?

{emo:onion-065.gif:50}