(하긴 몇몇 언어들이 겪은, 모던화라는 이름으로 크게 갈아 엎어질 일이 없는 언어니.. 그럴 수도 있겠군요..)

근데 포트란은 그걸 해 냅니다 ㄷㄷㄷ
객체지향도 들어가고 현대적 까지는 아니어도 최소한 2000년대의 근대언어(?) 스러운 모습으로 꾸준히 탈바꿈 하긴 했죠
전 F90 으로 시작해서 양쪽으로 확장한 케이스입니다 ㅎㅎㅎ 필요에 의해 골동품 F77 코드도 배워서 코드 유지보수도 하고, 지금은 F2018 으로 프로젝트 하고 있습니다

코볼도 어느정도 Object oriented 가 진행이 되었습니다. 벤더마다 변경 모습이 다르다는게 좀 특이하다면 특이 하달까요. 변화는 많이 되었는데, 변화의 형태가 다르다 보니, 이전 모습만 쓰고 있는 형태라고 생각됩니다.

코볼도 포트란과 비슷한 길을 밟고 있었군요. 포트란은 그래도 나름 표준화가 잘 되어서 컴파일러 밴더들마다 차이가 크진 않고, 인텔 포트란이 압도적으로 표준 구현을 잘 해주다보니 고성능 컴파일러 시장에서 지배력이 꽤 강한 편입니다. (저는 오픈소스 프로젝트를 하느라 표준구현도 느리고 성능도 구린 GNU gfortran 호환성 챙겨야 해서 일이 두배로 힘들긴 합니다만 ㅠㅠ) 메인프레임에서 돌리는게 목적이 아니고 보통 수퍼컴퓨터에서 돌리는게 목적이라 x86-64 만으로도 시장을 지배할 수 있어서 코볼과는 상황이 좀 다른 것 같기는 해요.

말씀대로 객체지향 코볼 작업을 많이 한듯합니다. 몇년동안 관련 책들을 옆에 끼고 살더라구요
우리나라가 확실히 IT쪽이 빨라서 그런지 코볼을 필요로 하는 곳이 지금은 거의 없다고 하네요