same same 에서 온, 콩글리쉬(?)가 사투리가 된 경우라 볼 수 있지 말입니다.

쌤쌤이다... 등 여튼 저희 지역에서는 자주 썼습니다.

'쌤쌤으로 하자' 등으로 쓰곤 합니다. 대충 비긴걸로 하자 또는 같은걸로 하자 이런 느낌이에요.

영어가 한국에 소개된 역사가 무척이나 짧을텐데, 그게 특정 지역에서 쓰는 사투리가 된다는게... 어떻게 가능한걸까 그런 생각도 해봅니다.