예매했다가 썩좋지않은 평들이 있어 예매취소를 고민했는데...

다행히 각시탈 비슷한 탈바가지 쓴 녀석이 나타나서 "넌 시간과 돈을 소중히 여기지 않았지"라 말할 수준은 아니었습니다.

어벤저스류의 팀업무비는 캐릭터 개인마다의 서사와 비중 문제때문 산만해지기 쉬운데, 일단 스토리 라인을 한 캐릭터 위주로 전개해서 그런 문제는 덜합니다.

다만 ('초능력 없음'으로 오역된 카피인) 슈퍼하지 않은 캐릭터들이어서인지 액션에 심심함이 있고, 제작사의 요구에 따라 어거지로 들어간게 있는지 중간중간 성형미녀 같은 어색함이 느껴졌습니다.

번역은... (가망이 없는 수준도 아니지만) 찰진 번역도 아니란 느낌이었습니다. 제 영어실력이 좋은게 아니라 누구 평을 하느냐싶지만요^^;;;

한줄요약: 수어사이드 스쿼드와 더 수어사이드 스쿼드 사이의 어딘가