코미 (211.♡.64.83)
2025년 4월 30일 PM 04:20 · 수정됨(22:04)
순서대로 한자 원문, 한국 한자음, 상고한어 발음기호, 발음기호를 한글로 읽은 것 입니다. 로랑-사가르의 재구죠.
꺾쇠 괄호[ ]는 해당하는 음소가 존재하는지 여부가 불확실함을, 괄호( )는 해당하는 음소가 실현환경에 따라 어떻게 다르게 발음되는지 여부가 불확실함을, 성분 C는 어근 앞에 붙는 무성음 성분으로, 성분 C가 붙으면 해당 형태소는 명사 기능을 함을 나타냅니다.
子曰:「學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?」
자왈: 학이시습지, 불역열호? 유붕자원방래, 불역락호? 인부지이불온, 불역군자호?
tsəʔ [ɢ]ʷat: m-kˤruk nə [d]ə s-ɢʷəp tə, pə [ɢ](r)Ak lot ɢˤa? [ɢ]ʷəʔ [b]ˤəŋ s.[b]i[t]-s C.ɢʷanʔ paŋ mə.rˤək, pə [ɢ](r)Ak [r]ˤawk ɢˤa? ni[ŋ] pə tre nə pə ʔun-s, pə [ɢ](r)Ak C.qur tsəʔ ɢˤa?
쯯 괕: 음끄으룩 느 드 스궙 뜨, 쁘 그락 롣 그아? 궣 브엉 스비츠 C.괂 빵 므르억, 쁘 그락 르아욱 그아? 닝 쁘 뜨레 느 쁘 운스, 쁘 그락 C.꾸르 쯯 그아?
子曰:「巧言令色,鮮矣仁!」
자왈: 교언영색, 선의인!
tsəʔ [ɢ]ʷat: [kʰ]ˤruʔ ŋa[n] riŋ-s s.rək, [s][e]rʔ qəʔ niŋ!
쯯 괃: 크으뤃 응안 링스 스륵, 세릏 끟 닝!
曾子曰:「吾日三省吾身:爲人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?」
증자왈: 오일삼성오신: 위인모이불충호? 여붕우교이불신호? 전불습호?
[ts]ˤəŋ tsəʔ [ɢ]ʷat, ŋˤa C.nik s.rum [s]eŋʔ ŋˤa n̥i[ŋ], ɢʷ(r)aj-s ni[ŋ] mə nə pə truŋ ɢˤa?
쯔엉 쯯 괃, 응으아 C.닉 스룸 셍ㅎ 응으아 흐닝: 구라이스 닝 므 느 쁘 뜨룽 그아?
한국어의 한자음과 괴리가 큰게, 한국 한자음은 중국 당나라 시기의 한자 발음입니다.
다만 그 한국 한자음인 당음도 시대가 지나면서 완전히 보존한 건 또 아니긴 합니다만, 그래도 일본처럼 오음 당음 한음 등 별별 한자음을 다 섞어 쓰는 것보다는 체계적인 편이죠.
참고로 이 사실이야먈로 한자가 한민족 문자라는 환빠주장에 대한 가장 강력한 반박이 됩니다.
한자가 한민족이 만든 문자라면 한국어의 한자음은 저 상고한어에 기반하거나, 아니면 한국의 한자음 변화가 반대로 중국에 영향을 끼쳐야 하거든요.
근데 상고한어도 아닌 중고한어인 당음을 기반으로 한다는 건 한민족이 한자를 나중에 받아들였다는 증거가 됩니다.

댓글 (25)
-
Kkmaster
25.04.30 · 1.♡.134.156
거의 베트남 말 느낌인데요 -
코코미
→ kmaster 작성자
25.04.30 · 211.♡.64.83
베트남어와 중국어는 어족이 다르긴 하나, 베트남은 한나라 무제 시기부터 당나라 멸망까지 중국에 복속된 역사가 있어 중국어와 한자 영향이 매우 큽니다. -
츄츄하이하이볼
25.04.30 · 104.♡.68.22
순 우리말로 알려진 “바람”이 '風'의 상고한어 발음인 'prəm'에서 왔다고 하는 얘기는 있죠.
뭐 그렇다고 한자 한민족 문자설의 근거가 되는 건 아닙니다만서도 {emo:onion-086.gif:50} -
코코미
→ 츄하이하이볼 작성자
25.04.30 · 118.♡.5.189
그게 단어 몇 개가 외래어처럼 들어올 수는 있는데, 수사(하나, 둘, 셋 등..)나 신체(머리, 팔, 다리 등)나 자연(하늘, 땅, 돌, 물 등)의 기초 단어가 비슷하거나 같지 않다면 결국 생판 다른 언어죠. -
Mmoxx
→ 츄하이하이볼
25.04.30 · 49.♡.31.155
상고한어의 발음이 중고한어로 가면서 조금씩 단순화되면서 발음이 같아지는 글자들을 구분하기 위해 성조가 생겨났다고 하죠. -
Iitishim
25.04.30 · 121.♡.146.101
-
통통만두
→ itishim
25.04.30 · 202.♡.209.220
오 신기합니다 ㄷㄷㄷ -
최최군
25.04.30 · 112.♡.104.18
저 혹시 그냥 '나랏말쌈이 즁국과 달라' 로 끝나는거 아니었나요??? -
코코미
→ 최군 작성자
25.04.30 · 211.♡.64.83
가끔 한자는 한민족 문자라고 개소리하는 환빠들이 종종 나오더라고요. -
통통만두
25.04.30 · 202.♡.209.220
으어... 따라 읽지도 못하겠네요 유튜버 애널스카이님이 저런 고대어를 읽어주시던데 이런 거 잘 아시는 거 보면 넘나 신기합니다 ㄷㄷㄷ
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.