보라! 보기에는 보잘 것 없는 변방의 변호사인지라!

Lv.1 미치 (118.♡.11.72)

2025년 5월 7일 PM 01:34 · 수정됨(14:00)

조회 782 공감 0

좋은 소식에 기분이 날아갈 것 같은 오후입니다!


예전에 제가 DVDPRIME이라는 사이트에 남긴 댓글을 어떤 회원분이 다모앙에 퍼오셔서 오랜만에 다시 생각이 났습니다. 영화 V 포 벤데타에서 V가 자기 소개하는 장면이 모든 대사가 V로 시작되는데 그걸 한글 자음 '비읍'으로 시작하는 단어들을 사용해서 번역한 글입니다. 

https://youtu.be/Otv5ywOa-8U?si=EKBK-5IX4IlfBNVf

(영화 대사를 타이포그래피로 연출한 영상입니다)


오늘 같이 기분 좋은 날, 마침 대사도 지금 상황에 딱 맞는 것 같아서, 몇 단어만 살짝 바꿔서 이재명 대통령(진) 님께 헌정합니다. 


보라!

보기에는 보잘 것 없는 변방의 변호사인지라

바람 부는 대로 배척 당하기도 하고 배척 하기도 하는 바라

본인의 복장은 별 뜻 없는 변장이 아니라

빛 바랜 백성의 바램이 남긴 발자욱이라


그러나 과거의 비통함으로 벼려낸 비장한 비수가 부활하여

선을 부패시키는 불의와 부정을 벽력 같이

베어내고 부수고 박살내고 바스러트릴 것이니!

방법은 바로 복수 뿐:


빛을 바라보면서 발밑도 보듬는,

언젠가 비참한 자들과 바른 자들을 보호할 비정한 복수

비루한 발언으로 복심을 보이려는 건 바보의 짓이니


이쯤하고 간단히 덧붙이자면 자네를 만나 정말 영광일세.


"이재명"이라고 부르게


댓글 (8)

  • BLUEnLIVE

    BLUEnLIVE Lv.1

    25.05.07 · 211.♡.234.109

    그 때 라이브로(?) 그 번역을 봤던 기억이 납니다.
    다시 보니 반갑습니다. ㅎㅎ
  • 미치 Lv.1 → BLUEnLIVE 작성자

    25.05.07 · 211.♡.12.35

    네? 그거 한 15년 쯤 전인데 그 때 DP에 계셨군요~ 반갑습니다! ㅎㅎ
  • BLUEnLIVE

    BLUEnLIVE Lv.1 → 미치

    25.05.07 · 211.♡.234.109

    DP가 망하기(?) 전에는 열심히 다녔었습니다......
    지금은 뭐 할말하않......
  • gar201

    gar201 Lv.1

    25.05.07 · 210.♡.10.129

    이제 이재명이라기보단 그냥 빛 그 자체죠
    이름에도 빛 명, 빛의 혁명.. ㅂ단어로도
  • 벗님

    벗님 Lv.1

    25.05.07 · 121.♡.0.79

    크.. 멋진 글에 곡을 붙여봤습니다. ^^

    // 보라! 보기에는 별 볼일 없는 변방의 변호사인지라! ..(feat. suno.com)
    https://damoang.net/free/3779414
  • 미치 Lv.1 → 벗님 작성자

    25.05.07 · 118.♡.11.72

    오오오 빠르십니다!
  • 무이쨔 Lv.1

    25.05.07 · 14.♡.105.185

    오! 롸임을 평소에 좋아하는데 멋진 동영상과 주석입니다. 감사합니다.
  • aicasse

    aicasse Lv.1 → 무이쨔

    25.05.07 · 203.♡.190.49

    이건 rhyme(각운)이 아니라 alliteration(두운)이라고 하죠. :)

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.