이것이 문화의 힘이다! - 프랑스편
A
awful (118.♡.3.216)
2025년 5월 8일 PM 01:54 · 수정됨(15:23)
조회 1,984 공감 0
전세계적으로 프랑스 신생 게임 개발사에서 만든
클레르 옵스퀴르 - 33원정대 라는 게임이 화제가 되고 있습니다
한국어화도 매우 잘 돼 있는데
쀠땅 이라는 말은 번역 없이 불어를 그대로 쓰고 있죠.
많은 사람들이 어떤 뜻인지 궁금해 했는데,
눈치껏 알아들을수 있는 것처럼
한국어 ㅅㅂ 에 해당된다고 합니다 ( ..)
댓글 (6)
-
케케이건
25.05.08 · 168.♡.154.34
fxxk 와 비슷한 느낌인가 보군요.. -
송송금왕뱅킹
25.05.08 · 61.♡.99.142
마리 앙투아네트 네님 보고 계십니까 !!! 동방에서도 우리 말을 검색하고 있습니다 !!! - 고
고양이혀
25.05.08 · 175.♡.91.253
영어 음성으로 설정해도 뛰빵 뛰빵 하는거 보고,
아~ 우리나라 오징어게임에서 "씨X" 를 전세계에 알렸던 것처럼,
게임으로 그렇게 해보고 싶었구나 라고 생각들었네요 -
프프랑지파니
25.05.08 · 175.♡.150.159
ㅅㅂ 도 원래 비슷한 의미에서 욕설이 되었는데.. 신기하네요. -
멍멍게소라
25.05.08 · 39.♡.24.231
발음도 비슷하게 들려요! ㅎㅎ -
PPWL⠀
25.05.08 · 119.♡.25.76
10대 청소년들이 진짜 진짜 많이 씁니다. 물론 나이든 사람들도 쓰구요. 비행기 뒷좌석에 앉은 애가 세 시간 내내 쀠땅 쀠땅 그래서 저도 따로 찾아봤습니다. ㅋ 아마 원래 뜻은 창녀일겁니다.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.