[https://s3.damoang.net/data/editor/2505/comment_1938514718_UEJmFsy6_8730531c7cec269fd9c55a7f5f25bda55f868d9d.jpeg]

[https://s3.damoang.net/data/editor/2505/comment_1795038184_3KlW4GEk_7ab36034e3ad87634424b57c7502dfff5bc1fd7e.webp]

챗GPT 무료 버전은 잘 못하네요. ㅋ.


아래 무료 챗gpt

좋습니다. 이 문장을 자연스럽고 이해하기 쉬운 한국어로 바꿔보면 다음과 같습니다:

> 솔직히 글자 배열을 이식된 레이아웃으로 바꿨더니, 쇼레까지 추가해보라는 말까지 나옴. 명G들이 Auto-K 기능을 잃어버린 그날이었지.



의역 설명:

“솔직히 글배열자 이식런으로 바끈음다에” → “솔직히 글자 배열을 이식된 레이아웃으로 바꿨더니”

“된쇼뢰까지 추가해보리” → “쇼레까지 추가해보라는 말까지 나옴” (의도는 뭔가 이상한 기능까지 써보라고 한다는 느낌)

“myun G들” → “명G들”로 의도된 발음을 살림 (특정 집단, 예: ‘명문 G들’?)

“Auto-K 잃을 gun day” → “Auto-K 기능을 잃어버린 그날이었지” ("gun day"는 발음 유희로 "그날"을 말하는 듯)

한글 배열로 해외 리뷰 달고 하던 것들 이제 안됩니다.
이미 GPT가 관련된 학습을 끝내서 제대로 된 한국어로 만들어 줍니다.
뭔가 좀 아쉽네요 이런건 ㅋ

뭔가 또 새로운 방법이 나오지 않을까요?ㅎㅎ 물론 그것도 시간이 지나면 또 뚫리겠지만요.. 이젠 AI랑도 창과 방패의 싸움을 해야 하는 건가...

뭔가 스카이넷과의 소프트한 전쟁이 벌어지기 시작한 거 같습니다...ㄷㄷㄷ