제가 하는 한국말이 다르다네요.
그
그아이디가알고싶다 (211.♡.66.120)
2025년 5월 16일 PM 08:50 · 수정됨(05. 17. 21:08)
조회 1,949 공감 0
캐나다 이민 23년차, 북미 생활 28년차입니다.
이번에 한국 왔는데 저에게 외국에서 왔냐고 묻는 사람이 몇 번이나 있네요. 어떻게 아냐고 했더니 한국말을 하긴 하는데 다르고 몸짓도 다르다고 해요.
영어도 망인데, 이젠 한국어도 망입니다.
저는 어디로 가야하나요...
댓글 (16)
-
솔솔고래
25.05.16 · 175.♡.0.55
-
시시카고버디
25.05.16 · 116.♡.238.151
캐나다 이민간 사촌도 한국어 열심히하고 엄청잘하는데 다르게들립니다
신기한게, 미국교포와 캐나다교포 말이 또다르시더라구요ㅎㅎ - 그
그아이디가알고싶다
→ 시카고버디 작성자 25.05.16 · 211.♡.66.120
어릴 때 간 애들은 그런 게 당연한데, 저는 다 크고 갔어요. ㅠㅠ -
뽀뽀로로
25.05.16 · 125.♡.205.92
초성으로 오는 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ 등의 유성음화, 그리고 발성시 자기도 모르게 조음점이 구강 뒷부분으로 가고 그러면 묘하게 빠다발린 발음이 되긴 하죠 ㅎㅎ -
리리바
25.05.16 · 58.♡.63.156
현재 사회에 통용되는 한국말이 시대에 따라 변하는데, 교포분들은 예전 서울 사투리 등을 가지고 계신 분들이 많아서 그렇기도 해용 ㅎㅎ -
쩝쩝쩝박사
25.05.16 · 222.♡.88.247
북미지역에는 흔히 LA 사투리라고 하는 90년대 서울 말이 변하지 않고 그대로 보존되어 있습니다. -
순순후추
25.05.16 · 223.♡.54.17
오늘 한우 드셔서 그런 거 아닐까요...??? - 그
그아이디가알고싶다
→ 순후추 작성자 25.05.16 · 211.♡.66.120
오늘은 한우 안 먹고 생선구이 먹었어요. ㅎㅎ -
Mmetalkid
25.05.16 · 113.♡.179.212
찬호박이 한창 메이저리그 뛸 때 하던 말투 그런건가요. - 그
그아이디가알고싶다
→ metalkid 작성자 25.05.16 · 211.♡.66.120
모르겠네요. 찬호박은 한국말이 서툰 아내와 살아서 좀 더 그럴 수는 있는데 저는 한국말을 엄청 잘 하는 아내와 살아요. ㅎㅎ
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
아님 타지역 사투리처럼 그렇게
들리는 것이 겠지요.