오래전입니다만, 암울했던 시절 저도 거의 척수반사에 가깝게 체제의 폭력에 반항했던 적이 있습니다만... 그 시절에도 사실 이런 싸움이 승산이 있을까를 계산하기 시작하면 그 싸움 혹은 반항을 계속한다는 것이 웬만해서는 불가능한 것이 인지상정일 것입니다.

그 압도적인 폭력 아래 절망적인 투쟁을 하면서도 이곡의 가사처럼 고귀한 인간의 품위를 잃지 않으셨던 광주의 영령들을 기립니다.

곡의 이름을 몰라도 한소절만 들으면 어..? 하는 곡 중 하나인 더 홀리스의 He Ain't Heavy, He's My Brother 입니다. 곡이 좋아서 더 홀리스 외에도 꽤나 많은 뮤지션들이 제 나름의 스타일로 불렀던 곡이고, 광고에도 사용되었던 곡이라 귀에 익은 분들이 많으실 겁니다.

이곡은 이런저런 얘기들이 많긴 하지만, 19세기부터 전해내려오는 유명한 슬로건을 제목으로 1969년에 발표된 곡을 같은 해에 더 홀리스가 리메이크한 곡이죠. (이 당시에는 저작권 개념이 없다시피하던 때라...)

더 홀리스는 1962년 결성 이후 지금까지 한번도 해체없이 활동하고 있는 밴드입니다.(물론 멤버교체는 있었습니다)

뒷 얘기 하나를 사족으로 달자면... 이곡의 피아노 연주는 무명의 꼬꼬마 시절이었던 세션으로 용돈 벌던 엘튼 존 영감님이 담당하신 겁니다.

https://www.youtube.com/watch?v=eUWZqbumaZo

… The road is long

With many a winding turn

That leads us to who knows where, who knows where

But I'm strong

Strong enough to carry him

He ain't heavy, he's my brother

… So on we go

His welfare is of my concern

No burden is he to bear

We'll get there

… For I know

He would not encumber me

He ain't heavy, he's my brother

… If I'm laden at all

I'm laden with sadness

That everyone's heart

Isn't filled with the gladness

Of love for one another

… It's a long, long road

From which there is no return

While we're on the way to there

Why not share?