옛 가요<샌프란시스코>를 듣다 보면 의문이 떠오릅니다. 이 곡이 과연  미국 샌프란시스코의 실정을 반영한 것인지 궁금하더군요. 

    다음은 이 곡의  가사입니다. 

비너스 동상을 얼싸 안고  소근대는 별 그림자
금문교 푸른 물에 찰랑대며 춤춘다
불러라 샌프란시스코야 태평양 로맨스야
나는야 꿈을 꾸는 나는야 꿈을 꾸는 아메리칸 아가씨

네온에 불빛도 물결따라 넘실대는 꽃그림자
금문교 푸른물에 찰랑대며 춤춘다
불러라 샌프란시스코야 태평양 로맨스야
내일은 뉴욕으로 내일은 뉴욕으로 떠나가실 임이여

  이 곡의  작사가인  손로원 님은 실제 미국을 방문한 적은 없다고 알려졌습니다. 그러므로  <샌프란시스코>도 미국 여행을 경험한 끝에 창작한 가사는 아닌 것으로 보입니다.  아마도 당시 발행됐던 화보, 잡지, 신문 등을 통해  <샌프란시스코>에 대한 이미지를 상상한 것 같습니다.

     가요 <샌프란시스코>는 샌프란시스코에 거주하는  미국 처녀가 한 남자와 연애하는 스토리입니다. 이 처녀는 남자와 금문교에서 데이트를 하곤 합니다. 둘은 바닷가를 자주 찾습니다.  이후 그 남자가 뉴욕으로  떠나려하자 처녀는 진한 아쉬움에 빠져듭니다. 

   가요  <샌프란시스코>에서는 비너스 동상이 마치 금문교 옆에 자리한 것으로 표현했습니다. 그러나 많은 여행기를 탐색해보니 실제 비너스 동상은 금문교 옆에 존재하지 않는 것으로 보입니다. 비너스 동상은 프랑스 루브르 박물관의 소장품이 유명합니다. 다른 나라에도 모조한 비너스 동상들이 존재합니다.

   아마도 가사에 등장하는 비너스 동상은 샌프란시스코의 다른 지역, 혹은  미국의 다른 지역에 존재하는 것을 가사에 배치한 것으로 보입니다. 미국 여행을 많이 다니신 분들은 가사가 실정에 맞는지 아닌지를 잘 아실 것 같습니다.