PapaSmurf (58.♡.241.35)
2024년 4월 25일 AM 10:34 · 수정됨(16:11)
뉴진스 곡 중 Cookie 대한 논란이 있던거 아실겁니다.
가사 흐름보면 아닌데, 의심하는 사람들을 뭐라하며, Cookie가 진짜 쿠키굽는거라고 주장했죠.
하지만 서양쪽 팝이나 라틴팝 쪽에서 Cookie가 사용되는 경우는 동요아니고선, 거의 은어로 쓰이는것이죠
구글링 해도 '쿠키는 속어로 여성의 성기를 지칭하는 것에 쓰이기도 합니다' 라고 나옵니다.
괜이 영어권 청자들이 이상하다고 댓글다는게 아니란거죠.
뭐 한 곡뿐이라면 논란이던 오해던 그럴 수 있습니다. 우리들이 음란마귀가 씌운것일 수도
전에 뉴진스 신곡에 제가 달은것이지만, 신곡 이름이 'bubble gum'입니다.
네 풍선껌일수도 있죠. 이거 한곡이라면 다른의미도 있습니다. 부정적인 표현이지만 '1960년대 의도적으로 상업적인 목적을 띤 팝 음악을 이르는 말. 주로 10대 초반의 청취자 대상으로 한 음악'도 그리 불렸으니까요..
하지만 요새 미국 주류 음악계에서는 이 제목이 19금 달고 있는게 많습니다.
왜 그럴까요? 네 이것도 은어로 여자 성기의 일부분을 지칭하기 때문이죠
풍선껌 씹다가 뱉은 모양이 그 부분이 비슷하다고 생긴 은어랍니다. 쿠키보다 더 심한 표현이죠.
요즘 세계시장을 노리고 나온 노래제목이 'bubble gum' 인데 풍선껌이다? 저쪽 사람들 아무도 안믿을걸요
더군다나, Cookie 와 bubble gum을 노래제목으로 연달아 썼고 두 단어가 여성 성기를 가르키는 은어입니다.
이게 우연이고 오해일까요? 이 쪽 전문가가 그걸 몰랐을까요?
사실 아니라고 주장하려면 제목부터 피했어야 할 이름이고 소녀들이 부를 노래 제목으로도 적절치 않죠.
카디B정도가 부르면 모를까.
그리고 진짜 풍선껌이라면 더더욱요. 차라리 우리말로 풍선껌이라고 했어야 하죠
은어로 써놓고 은어 아니다라고 주장하면 되니 쓴 듯한데, 미성년자가 있는 그룹의 노래 제목으론 적절치 않는 듯합니다. 그들이 아니라고 주장해도, 팝쪽에선 일반화 된 단어라 아무도 그리 생각 안할것입니다.
조심해도 모자를판에 오해할 제목을 연달아 내놓고 오해한 사람들을 이상하다고 몰아세우겠죠?
하튼 그래서 그녀는 별로입니다!
댓글 (21)
-
DDevChoi84
24.04.25 · 211.♡.96.205
-
돌돌마루
24.04.25 · 210.♡.188.248
그 당시에 말이 많긴 했죠... -
PPicards
24.04.25 · 118.♡.2.176
저도 꾸끼이이이 때 이 얘기 했다가 거의 돌맞는 수준으로 욕먹었었죠. 노래는 섹시하게, 안무는 율동처럼, 갭모에까지 안넣은게 없던데 사람들 참 순진해요. -
겜겜돌이
24.04.25 · 218.♡.224.249
본문에 언급하신 이중적 표현은 대중들이라면 뭐…
다만, 시국에 개인 언급된 노렸다 등의 확정적 표현은 별거 아니래도 곧 벌어질 수 있는 왕창고소고발유탄맞고 각도기 지참이 필요할 수 있으니 조심하셔요. - P
PapaSmurf
→ 겜돌이 작성자 24.04.25 · 58.♡.241.35
그러게요 국면전환으로 그럴 수 있겠네요. 지적 감사합니다.
수정했네요. -
서서울꼬북
24.04.25 · 1.♡.181.252
개인적으로 이런 말장난은 민희진 뿐만 아니라 많이 써왔습니다. 처음 시스타 Push Push 들었을때 깜짝 놀랐었죠. 표면상은 Push겠지만 의도하는 바가 보여서요. - P
PapaSmurf
→ 서울꼬북 작성자 24.04.25 · 58.♡.241.35
그니까 아닌척한게 기만하는듯 해서요 차라리 위 노래처럼 19금 달고 나오던가요.. 아마 소녀들이라 그렇진 못했을텐데, 전부 성인이 되면 19금으로 노래 나올지도요.. -
Ddjjayp
24.04.25 · 172.♡.164.76
처음에 쿠키란 곡을 듣고, 뉴진스가 누군지도 모르는 시절에..
아.. 새로나온 걸그룹이 섹시컨셉인가부다 했었습니다. -
이이웃삼촌
24.04.25 · 121.♡.117.165
I-yah
내가 만든 쿠키
너를 위해 구웠지, but you know that it ain't for free, yeah
내가 만든 쿠키
너무 부드러우니 (what?) 자꾸만 떠오르니 (ayy)
널 choco'-chip 으로 sprinkle로 입맛 버리게 만들고 싶어
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
If you want it, you can get it, if you want it
네 목소리를 또 들려줘, boy
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
내가 만든 쿠키
너에게는 독이지 네 마음속을 녹이지 (so good), yeah
(Keep) looking at my cookie
역시 향기부터 다르니 (taste it) 한입은 모자라니 (uh)
널 choco'-chip 으로 sprinkle로 정신 못 차리게 만들고 싶어
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
If you want it, you can get it, if you want it
네 목소리를 또 들려줘, boy
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
bet you know, bet you know, bet you know I
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
Take it, don't break it, I wanna see you taste it
Sugar, I got sugar, 난 재료 안 아끼지
(Yeah, yo) bet you know, bet you know, bet you know I
네 다이어트를 망치고 싶어 나
Take it, don't break it, I wanna see you taste it
Sugar, got sugar, bet you want some (yeah, yo)
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아 (yeah, yo)
식사는 없어 배고파도 (yeah, yo)
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
Yeah, yo
Yeah, yo
Mmh, mmh
Yeah, yo
Yeah, yo
Mmh, mmh
내가 만든 쿠키
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
얼마든지 굽지 그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
내가 만든 쿠키
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
얼마든지 굽지 그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
소스: Musixmatch
작사: Ylva Dimberg / Jin Su Park / Hyun Ji Kim
Cookie 가사 © Hybe Co. Ltd. -
비비읍
24.04.25 · 116.♡.148.36
뉴진스 처음 핫할때 나이보고나서 내가 덕질 하기엔 너무 어리네 했었는데 쿠키가사는 정말 뭐지ㅜ싶었는데 두번이면 의도는 명확하네요
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
은어로 쓰이는거 외국문화 조금만 알아도 아는 사람이 많고 가사역시...은유적으로 표현하고 있었으니까요.