https://v.daum.net/v/20250602120213524 

이데일리라...좀 그런데

그는 로저스 회장이 국내 언론과의 이메일 인터뷰에서 지지를 부인한 것은 단어 사용에 따른 것이라고 주장했다. 송 교수는 “영어에서 ‘지지’를 의미하는 ‘support’가 아닌 경제적·법적 책임, 보장까지 포함하는 ‘endorse’ 개념을 사용해 미국 국적인 로저스 회장이 곤궁에 빠지는 상황이 연출됐다”고 지적했다.

그러면서 “‘endorse: 법률적 책임이 따르는 공식적 지지’와 ‘support: 일상적 범주의 지지’는 크게 다르며 보편적인 지지선언은 영어로 ‘support’에 해당한다”며 “미국 정부의 대북제재가 있는 상황에서 endorse라는 표현 자체가 로저스 회장에겐 여러모로 아주 민감한 단어”라고 주장했다.

단어 차이때문에 짐 로저스가 기존입장을 번복하고 있는 상황이다 뭐 이런 이야기네요.

이것 참......