스텔라 블레이드 의도치 않은 인종차별 속어 수정
커
커피믹스는에스프레소의꿈을꾸는가 (223.♡.162.134)
2024년 4월 26일 AM 08:18 · 수정됨(09:35)
조회 1,355 공감 0
저 R샵은 게임 내 가게 이름이고 하드 그래피티도 게임 내 이곳저곳에 나오는것 같은데
우연히 좋지않은 위치에 겹치는 바람에 저런 일이 생겼군요
의도를 한게 아니더라도 논란이 될건 수정하는게 맞는것 같습니다
근데 영어를 잘하지 않아 그런지 정말 처음 들어보는 표현이네요
댓글 (4)
-
유유튜브
24.04.26 · 203.♡.107.169
- 커
커피믹스는에스프레소의꿈을꾸는가
→ 유튜브 작성자 24.04.26 · 223.♡.162.134
챔피언~~~ -
안안녕클리앙
24.04.26 · 106.♡.0.7
데이원패치에서 바로 해결했다고 합니다
피드백 엄청 빨라 좋다고들 하네요
저는 플스가 없어서 ㅠㅠ -
모모로코
24.04.26 · 211.♡.65.252
저게 도대체 뭔소린가 싶어서 검색을 좀 해봤더니...
..흑백 불문하고 절대적 금지어에 해당하는 nigger는 완곡하게 N-word with Hard R (-er로 끝나니까..) 이라고 표현하고,
..우리가 보기에는 비슷한 말인 것 같지만 흑인들 사이에서는 친근함(?)을 나타내는 표현으로도 쓰인다고 하는 nigga는 N-word without Hard R 이라고 표현한다고 하는군요..
..결론적으로 Hard R 이라고 쓰면 그쪽에서는 nigger를 지칭하는 걸로 인식하는 모양입니다..
참고로, 관련 글들 읽다보니 R-word 에 관한 얘기도 있었는데, 이건 Retard 또는 Retarded를 비하적인 표현으로 사용하는 걸 뜻한다고 하구요(Hard R의 R이 R-word랑 상관있는 거냐는 질문이 있어서 누군가가 설명을 해놨더군요..)
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
ㄷㄷㄷ