서로 귓속말 하는 중인 프랑스 대통령과 이탈리아 총리
고
고구마맛감자 (124.♡.82.66)
2025년 6월 17일 PM 04:45 · 수정됨(22:57)
조회 1,885 공감 0
{video: https://i.aagag.com/JSLzK.mp4 }
??? : 오늘 점심은 제육볶음이래..!
??? : (엄지척!)
{video: https://i.aagag.com/JSLRo.mp4 }
??? : 근데 콩고기래....
??? : 0_0;;;
댓글 (14)
-
민민고
25.06.17 · 101.♡.71.43
이탈리아랑 프랑스는 무슨 말로 대화할까요 - 쇠
쇠고기카레
→ 민고 25.06.17 · 211.♡.215.165
서로 자기 말로 해도 대략 통한다 하더군요. 그래도 아마 불어로 했을 겝니다. -
슈슈퍼식스
→ 쇠고기카레 25.06.17 · 210.♡.137.190
통하지 않습니다. 몇몇 단어는 유추해낼 수 있지만 대화하면서 이해하는 건 어렵습니다.
찾아보니 마크롱이 이탈리아어를 약간 할 줄 안다고 하네요. - 쇠
쇠고기카레
→ 슈퍼식스 25.06.17 · 211.♡.215.165
서로의 언어에 대한 이해가 있는 경우 불가능하진 않습니다. - 슈
슈퍼식스
→ 쇠고기카레 25.06.17 · 210.♡.137.190
서로의 언어에 대한 이해가 있는 거면 그 언어를 할 수 있다는 거죠.
전 프랑스어 전공자인데요. 이탈리아어는 전혀 못 알아듣거든요. 문자로 쓰여져 있는 건 읽고서 대충 감 잡아도
두 언어는 어휘, 문법도 다르지만 intonation이 너무 달라 서로 이해하기 어렵습니다. - 쇠
쇠고기카레
→ 슈퍼식스 25.06.17 · 211.♡.215.165
말씀하신 사항 이해하겠습니다. 제가 같이 일하던 스위스 회사 이탈리아 출신, 프랑스 출신 친구한데 들은 이야기예요. -
PPeterShin
→ 쇠고기카레 25.06.17 · 103.♡.220.100
프랑스어랑 스페니쉬가 통하는 부분이 있어요. 그래서 캐나다 동부쪽 몬트리올 주민들은 영어 불어 + 스패니쉬가 불어랑 비슷해 배우기가 매우 쉽다라고들 하더군요. -
UUQAM
→ PeterShin 25.06.17 · 24.♡.121.180
제가 그 케이스입니다. 에스빠뇰이 배우기 쉽더군요 -
PPorto
→ 슈퍼식스 25.06.17 · 121.♡.151.7
제 딸과 제 사촌 누나 딸 (미국 거주) 은 동갑으로 아주 친합니다. 근데 서로 자기 나라 말을 하는데 거의 90프로 이상 이해 합니다. 이런 경우가 아닐까 싶네요. 서로간 언어의 이해 (듣기는 가능, 말하기는 어려움) 가 있으면 대화가 가능한,, - 빨
빨간용
→ 쇠고기카레 25.06.17 · 124.♡.40.93
이탈리아어 - 스페인어 의 경우에는 가능한 일인 것 같습니다.
마누라가 이탈리아 교포이고, 마누라 친구가 스페인 교포인데, 서로 각자 말을 해도 대충 알아듣더라구요.
이야기를 들어보니, 이탈리아어-스페인어의 경우에는 그래도 비슷한 부분이 많아서 이렇게 가능한데,
다른 나라 언어들끼리는 좀 힘들다고 하더군요.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.