딴지일보에서 "성문 지*대로 영문법"을 연재하면서
외신 기사 악의적으로 번역하거나 악의적으로 누락 혹은 엉뚱한 내용 추가하는 것 지적한지 수십년이 되었거만
나아진 것은 하나도 없네요.
조중동은 폐간만이 답!!!

기레기는 한국어도 못하고 영어도 못하고 번역도 못하고 그런가 보네요.
외신 기자라면 모두 할 수 있어야 할 건데 말입니다. 별...

쳇지피티에게 번역을 부탁했더니 아래와 같이 번역해주네요

《South Korean leader zings Albo》 (발행일: 6월 17일)

제목: 한국 대통령, G7 회의에서 앨버니지 총리에 장난기 있는 한마디

G7 정상회의에서 한국의 이재명 대통령은 앤서니 앨버니지 호주 총리에게 유쾌한 농담을 던지며, 양자 회담의 분위기를 화기애애하게 만들었습니다.

둘은 캐나다 총리 마크 카니(Mark Carney)의 초청으로 G7 정상회담의 ‘아웃리치 파트너’ 자격으로 함께 참석했으며, 이번이 두 정상의 첫 대면 자리였습니다. 이 대통령은 통역을 통해 앨버니지 총리에게 이렇게 말했습니다:

“목소리만 듣고 상상한 것보다 훨씬 젊고 잘생기셨네요.”

이 말에 앨버니지 총리는 크게 웃으며 답했습니다:

“칭찬 감사합니다. 선거에서 이기는 건 나이를 몇 년은 어리게 보이는 것 같아요.”

이어 이재명 대통령은 “우리는 경제적으로 긴밀한 파트너다. 앞으로 협력 여지가 더욱 많다”며 특히 호주의 천연자원을 “기꺼이 의존하고 있다”고 강조했습니다.

앨버니지 총리는 6월 3일 이재명 대통령의 당선 직후 빠르게 만난 것에 대해 “정말 반갑다”며, “매우 중요한 경제적 관계” 뿐 아니라 “강력한 방위 협력”도 공유하고 있다고 언급했습니다. 또 “한국전쟁 75주년을 앞두고 있다”는 점을 언급하며, 호주가 캔버라에서 희생자 340명을 포함한 18,000명의 참전 용사를 기리는 국가 기념식을 열 계획임을 밝혔습니다. 그는 “호주는 한국에 신뢰할 수 있는 에너지 공급원이며, 올해 말 한국에서 열릴 APEC 회의에도 기대하고 있다”고 덧붙였습니다.

요약하면, 이 기사는 이재명 대통령의 유머러스한 인사말과 양국 간 국제 경제·에너지·방위 협력 강화라는 실질적 대화 내용을 중심으로 보도하고 있습니다. 분위기는 정중하면서도 친근하게 표현되어 있습니다.

언론이 최소한의 역할도 제대로 못하고 사명감도 없으며 경제논리를 따라 사실을 호도한다면 그건 계란판에도 못 쓸 정도로 더러워진것이죠.

앞으로 기사나 번역은 챗지피티에게 맡기는게 훨씬 낫겠어요
글쓰는 걸로 먹고 사는 인간들의 수준이 저모양이니 자신등의 일자리를 자신들이 없애게 생겼네요

https://youtu.be/aoSiy0huztQ?si=3K1bJWsKgDTa8rDX

이런 유튜브에서 또 사람들이 속고 있어요