kbs world news 채널, 대통령 이름 기재 문제가 실수일수도...

Rebirth

116.♡.148.34

2025.06.19 16:21

1,896

※ 위 해당 영상은 지금 지워졌습니다.

열받아서 쓴 아래 원글 입니다.

https://damoang.net/free/4213006

그런데, 댓글 중 @부기팝의웃음 님의 내용을 보니

충분히 가능한 실수라고 생각됩니다.

KBS world news 유튜브 채널로,

https://www.youtube.com/@kbsworldnews

영어와 한글 제목이 혼영되어 있네요.

물론 실수해서 안되는 문제라고 생각되지만,

고의적인 사건인 것 처럼 제가 올려서...

다시 해명 글? 처럼 올려봅니다.

판단은 현명한 앙님들께서...

죄송합니다.

14명

댓글 17 / 1 페이지

심이 (218.♡.158.97)

06.19 16:22

기본적인 소양, 지식, 전문성을 갖추지 않고 친일, 매국, 내란에 힘쓰면 저렇게 되는 겁니다.

버미파더 (217.♡.255.211)

06.19 16:22

대통령 이름 정도의 간단한 수준의 검수를 안한 건가요? 못한 걸까요?
둘 다 일지도 모르겠고, 어느 모로 보나 함량 미달인 사람들이 자리를 꿰어차고 앉아 있다고 밖에 안보이네요.

토토파파 (106.♡.70.102)

06.19 16:22

AS 감사합니다.

이쑤신장군 (211.♡.81.240)

06.19 16:23

ytn도 그렇고 고의로 그런다에 500원 겁니다~

JuNE (211.♡.131.60)

06.19 16:28

AI 번역 후 사용했어도 저렇게 나가면 나간거죠. 실수다 라고 내부 사정을 이해해야 할 필요가 없는거죠..

Rebirth (116.♡.148.34)

06.19 16:31

@JuNE님에게 답글 네, 실수하면 안되는 부분입니다.

그런데,
제 첫글이 고의로 기재 했다고 생각하여 분개 하였는데,
만약 실수라면 분개의 온도를 좀 낮춰야 겠다고 생각해서 해명글처럼 올려봅니다.

JuNE (211.♡.131.60)

06.19 16:37

@Rebirth님에게 답글 저는 고의적이다 라고 생각해요. 분개의 온도를 낮춰주는것이 아니고 사과나 정정을 먼저 해야 하는게 맞을거 같아요.

먹는사람 (218.♡.131.44)

06.19 16:30

윤석열 때도 이런 문제가 다발했나요?
지금만 그런다는게 아니고 예전에는 어땠는지 몰라서 묻는 말입니다.

만약 예전에도 똑같았으면 무능한거고, 지금만 그런거면 악랄한 쓰레기들인 것이죠

케이건 (168.♡.154.14)

06.19 16:33

몇페이지짜리 지면 기사도 아니고 영상에 들어가는 한줄 짜리 자막입니다.
이걸 자막 삽입하면서 못 봤다는게 실수라고 할 수 있나요? 변명거리도 안됩니다 이건..

Rebirth (116.♡.148.34)

06.19 16:40

@케이건님에게 답글 제가 kbs를 변명 할 필요는 없지만,
채널을 살펴보니, 동영상이 1만개에 대부분 영어로 운영되고 있습니다.
최근 3일 이전부터 한글 제목들이 보이는데,
영어만 사용하는 사람의 번역기 오역이라는 가능성이 있을 수 있어서요.

물론 해서는 안되는 실수지만, 가능성은 있다고 보입니다.