엄청 재밌는 세계사책을 읽고 있는데... 원작자가 일본인인가봐요.
개굴개굴이

Lv.1 개굴개굴이 (112.♡.155.20)

2025년 7월 13일 PM 12:10 · 수정됨(13:24)

조회 1,758 공감 0

요즘 유작가님 책들을  열심히보다가..

잠깐 다른 책 보는데요.

무슨 유튜버의 영상들로 만든 책이래요. 


정말 엄청 재밌고 유익한겁니다. 특히 울나라서 교과서적인 세계사를 훑어본 사람이면.. 하나하나따로 떨어져서 전체적인 흐름이 유기적으로 연걀되기 어려운 경우가 많을텐데... 그걸 큰 흐름으로 훑어줘요. 예를들어 로마 전성기때 동시대에  동양에 한나라가 있었다는걸 모르는 사람(황하은주춘추전국진한위진남북조수당송원명청은 외우고 로마 공화정의 끝을 알아도?)들이면 이 책이 딱 접착제가 될법합니다.


물론 제목처럼 초딩도 이해할...은 아니고 이미 대추(?) 아는 분들에게 좋을법한!


근데 이게 일본작가인가봐요?? 유튜버명만 적혀있고 한국관련 내용언급때 우리나라 우리나라라길래 한국유튜번줄알았는데... 러시아와 공산쥬의 관련 설명때 뭔가 이질감이?? 울나라에선 뭔가 표현법을 다르게(?)할듯한??


그래서  뒤늦게 유튜브채널 들어가보니 일본어들로만...


그러합니다 ㅎㅎ


점심 뭐먹죠.


게시글 이미지게시글 이미지

댓글 (8)

  • 푸르른날엔

    푸르른날엔 Lv.1

    25.07.13 · 125.♡.230.51

    점심은 난과 함께 인도식 커리를 먹을 예정입니다. ㅎㅎ
  • kita

    kita Lv.1

    25.07.13 · 119.♡.237.81

    삼겹살요
  • 순후추

    순후추 Lv.1

    25.07.13 · 121.♡.177.89

    짜빠게리요
  • 0sRacco

    0sRacco Lv.1

    25.07.13 · 164.♡.222.147

    비빔면 두 개입니다. 물론 오이와 양배추를 송송송 넣어야 혈당이 덜 오릅니다.
  • 에스까르고

    에스까르고 Lv.1

    25.07.13 · 183.♡.123.226

    음... 개항기 이후로 가면 꽤 당혹스러울 가능성이 높겠네요.
    그런데 번역하면서 그 정도 의역은 해줘야지 일본을 우리나라로 표현하면 어떡합니까 허영은 번역가님, 시그마북스 편집자님.
    "대동아공영권"이 인용부호 없이 등장할지 모르겠네요.
    (실제로 건담 관련 서적에서 그런 경우가 있었다고 스크린샷으로 보긴 했습니다.)
  • 개굴개굴이

    개굴개굴이 Lv.1 → 에스까르고 작성자

    25.07.13 · 112.♡.155.20

    앗 제가 오해의 소지가 있게 썼나봐요!

    일본을 우리나라라고 쓴게 아니구 한국사관련이면 우리나라라고 썼어요^^ 그래서 책 한참 보면서 작가분이 한국분인 알았어요 ㅋ 일번으느일본이라고 써있구요!

    헷갈리게 해드려서 죄송함다^^;
  • 에스까르고

    에스까르고 Lv.1 → 개굴개굴이

    25.07.13 · 183.♡.123.226

    아 그렇군요. 다행입니다.
    이런 책들이 미묘하게 일본쪽 시각을 반영합니다.
    예를 들어 일본(왜)이 조선을 침략한 덕분에 청이 일어설 수 있었다던가 하는 식으로요.
    마치 "먼나라 이웃나라" 처럼 한번 스며들면 고치기가 힘들어요.
  • 지혜아범

    지혜아범 Lv.1

    25.07.13 · 211.♡.115.99

    어제 먹다 남은 김치찌개 소탕 중 입니다

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.