whocares (211.♡.44.117)
2025년 7월 19일 AM 11:45 · 수정됨(13:46)
일종의 글쓰기 팁인데 일도 손에 안 잡히고 해서 써 봅니다.
"철수는 A를 하는 대신 B를 했다." 라는 문장이 있다고 쳐 볼게요. 이 문장에 따르면 철수는 B를 했습니다. 그러면 A도 했을까요? 정답은 맥락에 따라 다르다, 입니다.
가령 "철수는 산에 가는 대신 바다에 갔다."라면 철수는 산에 가지 않고 바다에만 갔습니다.
하지만 "철수는 심부름을 하는 대신 용돈을 받았다."라면 심부름도 하고 용돈도 받았다고 보는 편이 자연스럽습니다.
이렇게 된 이유는 "대신"이 사전적으로 두 가지 의미를 갖기 때문입니다.
2. 앞말이 나타내는 행동이나 상태와 다르거나 그와 반대임을 나타내는 말.
3. 앞말이 나타내는 행동이나 일 따위에 상응하는 대가임을 나타내는 말.
(출처: 표준국어대사전)
즉 2이라면 A를 안 한 것이고, 3이라면 A를 한 것이죠. 이처럼 "대신"은 애매성을 가지고 있어서 사용할 때 약간의 주의가 요구됩니다. 맥락이 분명하면 상관없지만, 내용이 다소 어렵거나 독자가 배경지식이 없다면 문제가 될 수 있어요.
가령 중고등학생이 "A은행은 대출 금리를 낮추는 대신 대출 한도를 축소했다."라는 문장을 읽는다면, A은행이 대출 금리를 낮춘 것인지 아닌지 헷갈릴 수 있습니다. 이런 경우에는 독자를 배려해서 풀어 쓰는 편이 낫겠죠.
댓글 (8)
-
인인생은타이밍이지
25.07.19 · 115.♡.89.202
말씀하신대로라면 독자를 속이는데도 아주 유용하게 쓰이겠군요? -
Wwhocares
→ 인생은타이밍이지 작성자
25.07.19 · 211.♡.44.117
일부러 그렇게 쓴다면 사기죠ㅋㅋ - J
Jaeix
25.07.19 · 106.♡.224.138
평소 무심코 사용하던 단어인데 이렇게 정리 해주시니 새로운 어휘를 배운 느낌이네요ㅎㅎ
감사합니다. -
Wwhocares
→ Jaeix 작성자
25.07.19 · 211.♡.44.117
재미있게 봐주셔서 감사합니다ㅎㅎ -
쟘쟘스
25.07.19 · 221.♡.194.163
저는 개인적으로 2번만 쓰고 3번 뜻은 안쓰게 되었나봅니다.
3번 예문을 읽자마자 한 번 흠칫하고 어색하다고 느끼면서 다시 읽어야 할 정도였습니다 ㄷㄷ
바로 제가 무신경하게 썼던 표현이었네요 -
Wwhocares
→ 쟘스 작성자
25.07.19 · 211.♡.44.117
실제로도 2번이 더 자주 쓰이긴 할 것 같아요. -
엔엔뜨
25.07.19 · 61.♡.8.71
어릴 적 배운 적은 있는 것 같은데 제 머리속에는 a를 하지 않는 것으로만 해석이 되어서 대가로 무엇을 받았다는 쪽으로는 해석이 잘 안 되더라고요. ㅎㅎㅎ - 소
소설봇
25.07.19 · 211.♡.154.43
좋은 글 잘 읽었습니다. 제가 관련해서 요즘 고민하고 있는 것이 이러한 배경지식 여부에 따라 해석이 달라지는 말들이 주변지인끼리는 얼마든 통할 수 있지만 공식적언어에서의 중의적 결과와 특히 인공지능이 이를 해석하여 답변할 때 심각한 문제가 발생한다는 점입니다. 결국 인공지능을 사용할 때에도 상황에 적합하고 중의적이지 않은 표현을 써서 오더를 내려야 하므로 사용자의 능력이 매우 중요하다고 봅니다. 즉 공유하고 있는 배경지식이 어디까지인지를 판단하여 말하고 써야 하고 오더를 내려야 하는 것이져
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.