문순득의 기묘한 모험
피
피자왕버거 (59.♡.61.212)
2024년 4월 29일 AM 10:18 · 수정됨(13:55)
조회 491 공감 0
유튜브 알고리즘의 추천으로
조선시대 상인 문순득의 표류기를 봤어요.
전라도 신안에서 배가 떠내려가
류큐국(現 일본 오키나와),
필리핀 루손, 마카오, 난징-베이징을 거쳐
다시 조선으로 돌아오게 된 이야기인데요...
마침 이 이야기가 흑산도에 유배 왔던
정약용의 형 정약전을 통해
책으로 남겨지게 됐고,
이를 통해 조선시대 실학자들의
세계관이 넓어지는 계기가 됐다고 합니다.
https://www.youtube.com/watch?v=92pDCSBODiE
이미 여러 방송에서도 소개가 됐더라구요.
방송국 버전들은 영상이 너무 길어서
짤막하게 요약해 만든 버전을 링크합니다.
댓글 (4)
-
Mmtrz
24.04.29 · 219.♡.95.246
- 피
피자왕버거
→ mtrz 작성자 24.04.29 · 59.♡.61.212
기록을 보면 문순득 외 다른 사람들에게도
표류 기간의 일들을 물었지만
어떤 과정을 거쳤는지,
또한 표류한 곳의 풍습은 어땠는지를
알고 있는 사람이 없었다고 합니다.
역경에 굴하지 않고
낯선 곳에서 적응하는 모습이
놀랍기까지 합니다. -
대대끼리
24.04.29 · 221.♡.66.27
문순득 님의 표해록 책이 중요한 이유 중 하나는,
저기에 문순득이 한글로 소리나는데로
적은 예전 지금은 사라진 오끼나와와,
예전 필리핀 단어 들이 있어서랍니다.
우리나라에서는 그냥 그런 책이지만, 저런 고어 같은거 연구하는 데서는 없어서는 안되는 자료라고...
뭐, 동아시아에서 중세언어 공부하려면, 다들 한글, 한국어는 조금씩 알아야, 표음문자로 된 자료를 찾을수 있지요. - 피
피자왕버거
→ 대끼리 작성자 24.04.29 · 59.♡.61.212
불과 3년 남짓 표류를 하면서
그곳 사람들의 통역을 할 정도였다니
대단한 언어 능력자였던 것 같습니다.
그래서인지 그 책을
일본 학자들이 많이 번역해 갔다더군요.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
나라면 저런 처지가 되었을 때 발길을 옮길 용기나 낼 수 있었을 지.