예. 아무래도 단어는 따로 쓰이지 않고 문장 안에서 쓰임새가 있을 테니까요.

어디서 듣기로는, 단어를 따로따로 외우는 것보다 그 단어가 속한 문장 전체를 통째로 외우는 게 효과적이라고 들은 적이 있습니다.

그것도 효과적일 수 있는데요.

This is a cat => 이것은 고양이입니다... 에서 문장을 외웠다고 치더라도

각 개별 단어의 This 랑 cat의 의미를 모르면... This가 고양이, cat이 이것.. 이라고 해석하는 경우도 생길 수 있으니까요.

학습 진도가 너무 낮으면 단어 자체가 모자라서 원문의 문장 어디가 해석문의 어디랑 매치되는지도 모를 수 있습니다.

그래서 학습에 보편타당하게 절대적으로 우위인 학습법은 존재할 수 없으며
각자 상황 맞춰서 해야한다는 의미입니다.

저도 여기에 한표요. 어떤 사람은 오디오북(=귀)으로 듣는 게 효과적이고 누군 책(=눈)으로 읽는 게 더 기억에 남아 자기 것이 되고, 사람마다 달라요. 또 외국어가 필요한 이유에서 접근해 들어가야 습득이 빠르죠. 업무분야, 전공분야 책이랄지, 락밴드의 인터뷰를 읽는달지 자기만의 이유. 단어장 예문을 외운다는 저는 반대입니다. 차라리 영영사전 내의 예문에서 모르는 단어로 계속 취미처럼 흘러가며 자연스럽게 감을 잡으세요. 단어도 그렇게 하다보면 저절로 외워져 있어요.