저도 이제 기본이 한국어 자막을 켜고 드라마를 보는 모드입니다.

트리거 보는데, 중간에 이걸 어찌 영어로 번역했을까 하고 자막 선택 옵션 들어갔는데, 자막에 한국어 자막이 두가지네요.

청각장애인용 자막은 [총소리 - 탕] 이렇게 설명이 나오는거고 자막 보시는 분들은 보통 다들 이걸로 되어 있을겁니다.

그런데 이번에 한국어라고 안내 자막 제외한 대사만 한국어로 한게 또 있네요. ㅎㅎㅎ

청각 장애인용 만들면 이거 만드는거야 그렇게 오래 걸릴거 같진 않지만, 국내 드라마에 자막이 두가지 종류나 된다는건 또 신기한 일이네요 ㅎㅎ