Donald Trump’s administration has denied permission for Taiwan’s President Lai Ching-te to stop in New York en route to Central America, after China raised objections with Washington about the visit.

Lai planned to transit the US in August en route to Paraguay, Guatemala and Belize, which recogniseTaiwanas a country. But the US told Lai he could not visit New York on the way, according to three people familiar with the decision.

On Monday in Taipei, Lai’s office issued a statement saying he had no plans to travel overseas in the near future because Taiwan was recovering from a recent typhoon and Taipei was in talks with the US about tariffs.

The people familiar with the matter said his decision not to travel came after he had been told he would not be allowed to visit New York.

레딧경유 Financial Times 기사이며 구글번역입니다

https://www.reddit.com/r/politics/comments/1mbtbsp/trump_blocks_taiwans_president_lai_from_new_york/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button

---

도널드 트럼프 행정부는 라이칭더 대만 총통이 중앙아메리카 방문 중 뉴욕에 기항하는 것을 중국이 워싱턴에 이의를 제기한 후 거부했습니다.

라이 총통은 8월 미국을 경유하여 파라과이, 과테말라, 벨리즈(대만을 국가로 인정)를 방문할 계획이었습니다. 그러나 미국은 라이 총통에게 도중 뉴욕 방문을 허용하지 않았다고 이 결정에 정통한 세 명의 관계자가 밝혔습니다.

월요일 타이베이에서 라이 총통의 사무실은 대만이 최근 태풍 피해를 복구하고 있고, 타이베이가 미국과 관세 협상 중이기 때문에 가까운 미래에 해외여행 계획이 없다는 성명을 발표했습니다.

이 사안에 정통한 소식통은 라이 총통이 뉴욕 방문을 허용하지 않을 것이라는 통보를 받은 후 해외여행 중단 결정을 내렸다고 전했습니다.

---

정식 국가가 아닌(?) 대만은 중앙아메리카 방문은 그냥 명분이고 실질적으로는 미국땅에 방문하는게 굉장히 큰 의미인데 이걸 막았다고 해서.. 이런저런 말들이 많아보입니다.

TSMC 이전 등 대만도 지금 미국에 잘 보이려고 노력하는게 많다고 알고있는데 뒤통수맞은 느낌인듯 합니다