11

추가 메뉴

AD
다모앙 마을 만들기 ♡ 다모앙 후원하기
♡ 후원하기 · 벽돌한장 · 광고 제거
요즘 웹 자동번역 수준...
찰스

Lv.1 찰스 (219.♡.134.75)

2025년 8월 3일 PM 06:24 · 수정됨(20:31)

조회 2,574 공감 0

https://www.reddit.com/r/geoguessr/comments/1am8cy7/does_this_dude_fake_his_videos/?tl=ko



무심결에 처음보고

그냥 우리나라글인줄알았습니다...


이제 몇년후면

정말 번역가 직업은 소멸되겠네요 ㄷㄷㄷㄷㄷ



게시글 이미지게시글 이미지게시글 이미지게시글 이미지

첨부파일

스크린샷 2025-08-03 오후 6.21.31.png 1.8 MB 스크린샷 2025-08-03 오후 6.21.46.png 493.7 KB 스크린샷 2025-08-03 오후 6.22.01.png 1.9 MB 스크린샷 2025-08-03 오후 6.22.15.png 496.8 KB
https://www.reddit.com/r/geoguessr/comments/1am8cy7/does_this_dude_fake_his_videos/?tl=ko
https://www.reddit.com/r/geoguessr/comments/1am8cy7/does_this_dude_fake_his_videos

댓글 (10)

  • 다마스커

    다마스커 Lv.1

    25.08.03 · 220.♡.246.38

    유튜브 자동 번역 품질도 놀라 자빠질 정도입니다
  • Azureinsoul

    Azureinsoul Lv.1

    25.08.03 · 175.♡.230.150

    어떤 번역기일까요? 크롬 기본 번역인가요?
  • 찰스

    찰스 Lv.1 → Azureinsoul 작성자

    25.08.03 · 219.♡.134.75

    사파리에서 구글사이트 검색나온거 클릭만했습니다.

    레딧 자체 번역이 아닐까합니다.
  • Bursar

    Bursar Lv.1

    25.08.03 · 223.♡.194.32

    외국사이트를 들어가면 가끔 자동번역이 되는 경우가 있더라구요. 그런데 진짜 자연스럽기는 합니다.
  • awful

    awful Lv.1

    25.08.03 · 220.♡.209.167

    자동번역 수준이 높아서인지 요즘 구글 검색 결과에 레딧 영문 게시가 번역된 결과로 뜰때가 많더군요
  • 세상여행

    세상여행 Lv.1

    25.08.03 · 175.♡.69.67

    인간끼리도 뉘앙스를 몰라서 오해를 하곤 하는데 미묘한 뉘앙스까지 완벽하게 잡아낼 수 있을까요?
  • DINKIssTyle

    DINKIssTyle Lv.1

    25.08.03 · 14.♡.7.140

    요즘 구글에서 검색하면 레딧 한글로 된 쓰레드들 나오는데 놀랍습니가. 읽다가 어 이거 한국 사람들 아니라는 걸 의식해야 알 수 있어요
  • 별나라왕자

    별나라왕자 Lv.1

    25.08.03 · 106.♡.136.121

    "아니.... "로 시작하는 걸 보니 정말 사람 같네요.
  • ShadowGallery

    ShadowGallery Lv.1

    25.08.03 · 14.♡.100.144

    아니 근데 url 마지막에 ?tl=ko 만 다른데 다른 게시물에 ?tl=ko 를 붙이면 왜 번역이 안되는걸까요?
    구글 검색결과에서만 꼭 되더라고요.
  • heltant79

    heltant79 Lv.1

    25.08.03 · 211.♡.23.111

    저런 팝업 텍스트들은 원래도 번역시장 대상이 아니었어요.
    그냥 알아만 보면 되는 텍스트와 전문용어와 휴먼프루프가 필수고. 오역에 대한 책임까지 걸리는 분야는 다릅니다.

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.