// 한동훈, '인천 펜타포트 락페'서 포착...하얀 우비에 밝은 미소

https://n.news.naver.com/article/666/0000080271?cds=news_media_pc&type=editn

개인이라면 괜찮았을 일

그런데 그대는 개인이 아니지

잊지 말라, 이름 앞엔 ‘전 대표’

그리고 다음을 노리는 그 자리…

락 페스 좋지, 여름엔 물총도 좋지

근데 기억하나? 지금 이 나라는 젖고 있지

개인이라면 그래, 백 번 가도 돼

근데 넌 공인이야, 책임도 함께 돼

경북에선 복구 인력 부족해

그 옆에 여당 대표 후보는 구슬땀 줄줄 흘려

한쪽은 물 퍼내고,

한쪽은 물에 젖은 흥에 빠져

웃는 얼굴이 잘못이라 말 안 해

우비 입고 간 게 죄라는 게 아냐

But timing is everything,

위치가 곧 메시지, 너는 뭘 전한 거냐?

개인은 괜찮아, 근데 넌 공인이잖아

비 맞는 건 자유지만

피해를 본 건 국민이잖아

락은 좋지, 감성도 알지

하지만 그날 넌 지도자의 무게를 잊었지

This ain’t about fun, it’s about place

When the nation cries, you don’t post a face

¡No eres fan, eres figura pública!

락스타처럼 보이고 싶었겠지

펜타포트, 밝은 우비, 카메라 앵글

But 정치는 스테이지가 아냐

그건 늘 국민 곁에 서는 자리야

방송에선 음악 추천

라방에선 감상 토크

Meanwhile 집 잃은 주민은

물바다 위에서 구조 기다려

이건 힙한 척이 아니라

공감의 결여야

이건 놀지 말란 소리가 아니라

네가 있어야 할 자리를 말하는 거야

개인은 괜찮아, 근데 넌 공인이잖아

세 살 많다던 BECK은 가수지

넌 정치인이잖아

인생을 즐길 줄 아는 건 좋지만

재난 속에선 그 웃음도 부담이 되지

Leadership ain't leisure, it's duty in disguise

Not a stage to perform, but a moment to rise

¡Responsabilidad antes que ritmo!

락은 자유의 언어라 하지

하지만 자유는 책임 위에 서는 것

대중은 그걸 기억하지

"누가 내 곁에 있었는가"를

우린 락을 금지하는 게 아냐

다만 네 시간과 선택이

무언가를 말하고 있었단 거지

다시 말해, 개인이라면 됐어

근데 넌 달라, 달라야 했어

그 이름은 공인, 그 자리는 정치

락보다 더 무거운 음을 울려야 했지

누가 뭐래도 넌 출마자

SNS 속 청춘 이미지보다

지금 필요한 건

무거운 진심, 젖은 발, 그리고 헌신

개인은 괜찮아, 근데 넌 공인이잖아

웃을 순 있어, 그러나 그 순간엔

국민이 울고 있었단 걸 잊지 말아야지

네가 지고 있는 건 기타가 아니라

국민의 기대였음을

The rain didn't ask who danced...

But the people will remember who disappeared.

¿Dónde estabas cuando llovía?

끝.