'흐린 눈'으로 보다
재
재익 (122.♡.177.91)
2025년 8월 13일 AM 11:12 · 수정됨(12:30)
조회 465 공감 0
몇년 전 부터 '흐린눈'이란 말을 종종 보게 되는데...
이게 '좋아하는 대상의 흠을 애써 외면한다'라는 의미더라구요.
가끔 자게에선 반대의 의미로 쓰시는 것 같은 분들이 있는 것 같지만요;
영어론 'turn a blind eye' 가 비슷한 것 같은데,
'흐린 눈'의 반대는 뭐죠? '맑은 눈'? ;D
댓글 (5)
-
비비사이로막가
25.08.13 · 180.♡.230.127
매의 눈? -
OOrangesky
25.08.13 · 110.♡.4.17
“힘 없이 뒤돌아선 그대의 모습을
흐린 눈으로 바라만 보네~”
노래가 바로 떠올랐습니다. - 재
재익
→ Orangesky 작성자 25.08.13 · 122.♡.177.91
덕분에 오랜만에 좋은곡 들어봅니다 :) - 비
비사이로막가
→ Orangesky 25.08.13 · 180.♡.230.127
쉐월이 가면~~~~~ (고래고래) -
만만화처럼
25.08.13 · 210.♡.76.166
저는 처음 이 말을 봤을 때 딱 생각난 것이 지브리스튜디오의 원령공주(모노노케히메)가 생각났습니다. 거기서 주인공 아시타카가 부족을 떠나 저주의 원인을 찾으러 갈 때 장로들들과 모여서 얘기하던 중 "모든 것을 흐림없는 눈으로 잘 살펴보고 오겠다" 라고 했었는데 누가 나처럼 애니를 봤나 싶었습니다. 뭐 워낙 유명한 작품이니 본 사람이 한둘이 아닐테지만 신기했습니다.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.