‘KPop 데몬 헌터스’는 제가 원하는 글로벌리즘입니다.

I initially didn’t intend to watch the Netflix blockbuster “KPop Demon Hunters,”

첨엔  안볼려고 했는데...보고나니깐 이거야 말로 정말 '글로벌'하다고 찬양하는 오피니언 기사입니다.

And yet, when I did watch it, I found that this worldwide blockbuster isn’t the sloppy, West-kowtowing sellout I had assumed it would be. Rather, it might be proof that we are living in a post-multicultural world

그런데, 실제로 영화를 보았을 때, 이 세계적 블록버스터가 제가 예상했던 것처럼 서구에 아부하는 엉성한 작품이 아니라는 것을 발견했습니다. 오히려 이는 우리가 다문화주의 이후의 세계에 살고 있다는 증거일 수도 있습니다

And therein lies a big key to the success of “KPop Demon Hunters”: The film suggests that the future of the world isn’t A.I. or the demonic oligarchy or any one group. It’s the fans. It’s you and me. How is that not intoxicating?

이것이 바로 'KPop Demon Hunters'의 성공 비결입니다. 이 영화는 세계의 미래가 AI나 악마적 독재 체제나 특정 집단이 아니라고 제안합니다. 그것은 팬들입니다. 바로 당신과 저입니다. 어떻게 이보다 더 매혹적일 수 있을까요?

기사 마지막 문장

In other words, the film mirrors where the cultural identities of young people around the world are evolving and converging into a mash-up of styles that doesn’t privilege one over the other, or assume there is a center anywhere. Which is in no way to say that all humans of every race or ethnicity are getting along great. What it does mean, though, is that the whites have finally been decentered? And not by the invasion of Koreans or indeed of any other group, but by fandom.

즉, 이 영화는 전 세계 젊은이들의 문화적 정체성이 한쪽을 우대하지 않고, 어디에도 중심이 없다고 가정하지 않는 스타일의 혼합으로 진화하고 수렴하는 과정을 반영합니다. 이것이 결코 모든 인종이나 민족이 서로 완벽히 화합하고 있다는 뜻은 아닙니다. 하지만 중요한 건 백인 중심주의가 마침내 중심에서 밀려났다는 점 아닐까요? 그리고 그것은 한국인이나 다른 어떤 집단의 침공이 아니라 팬덤에 의해 일어난 일입니다.

결론은....팬덤이 케데헌의 성공을 가져왔다..머 그런 뉴욕타임스발 오피니언 기사가 되겠습니다..