황석희 번역가님의 일침
CHANEL

Lv.1 CHANEL (222.♡.113.204)

2025년 8월 17일 PM 11:28 · 수정됨(08. 18. 08:27)

조회 3,696 공감 0

이야..뼈 좀 살살 때리시지..뿌러지시겠어요 ㅋㅋㅋ

게시글 이미지게시글 이미지

댓글 (9)

  • 고창달맞이꽃

    고창달맞이꽃 Lv.1

    25.08.17 · 121.♡.15.131

    그냥 첫마디에 '범죄예요' 해줬어야죠 ㅎㅎㅎ
  • moho

    moho Lv.1

    25.08.18 · 211.♡.251.223

    저런 걸 보고 '개저씨'라는 말이 나오는 거죠.
  • 냥아치

    냥아치 Lv.1

    25.08.18 · 59.♡.163.88

    ???: 자, 지금 일어나서 거울을 들여다 보세요.
  • 운하영웅전설A Lv.1

    25.08.18 · 222.♡.180.104

    호감을 떠나 유부남이 뭔지 모르나봐요 ㅋ....
  • Typhoon7

    Typhoon7 Lv.1

    25.08.18 · 118.♡.66.203

    역시 유능한 번역가는 자국어 구사도 빼어나군요. 번역 센스가 어디서 나오나 했더니...
    [https://s3.damoang.net/data/editor/2508/comment_1995129547_Mf1OTex8_3339df9367b5af45a69d986b36ee43179482bd44.jpeg]
    그나저나 저 아저씨는 자기가 정우성급이라도 된다고 착각하는걸까요 -.,-
  • HJLee1120

    HJLee1120 Lv.1

    25.08.18 · 58.♡.14.247

    남자들 은근 도끼병 심한듯요. 걍 사회생활에서 나오는친절 미소를 지 좋아해서 그런거로 착각--;;웃긴건 나이 먹어도 정신못차린다는거
  • 마자용

    마자용 Lv.1 → HJLee1120

    25.08.18 · 122.♡.153.137

    남자 중 다수가 그렇다는건가요.
  • HJLee1120

    HJLee1120 Lv.1 → 마자용

    25.08.18 · 58.♡.14.247

    여자들보다 착각하는 비중이 높은거 같아요. 여자들은 20살 연하 남자가 웃어줬으니 자기 좋아하는거냐 이런 상담글 올리지않잖아요. 제가 개인적으로 겪은 일들도 일상적 호의적으로 대해주면 개인적 감정있는거로 오인하는 일들도 있었고
  • 누룽지닭죽

    누룽지닭죽 Lv.1

    25.08.18 · 121.♡.241.62

    본질이 호감이 아니죠ㅋㅋㅋ

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.