김제동의 서양동화에 대한 생각
단
단디1 (119.♡.199.16)
2025년 8월 19일 AM 11:04 · 수정됨(12:16)
조회 1,632 공감 0
댓글 (7)
-
심심이
25.08.19 · 218.♡.158.97
-
유유튜브
→ 심이 25.08.19 · 116.♡.178.141
한국동화도 잔인한 것들이 있죠. -
케케이건
→ 심이 25.08.19 · 168.♡.154.37
서양만 그런건 아니라고 알고 있어요.. 콩쥐팥쥐만 해도 다릅니다.
<콩쥐팥쥐>: 우리가 아는 동화에서는 콩쥐가 행복하게 살고 팥쥐 모녀가 벌을 받는 정도로 끝나지만, 원래 판본 중 일부는 팥쥐가 죽임을 당하고 그 시체로 젓갈을 담가 팥쥐 어머니에게 보내 먹게 하는 잔인한 내용이 포함되어 있습니다. -
폴폴스타
→ 케이건 25.08.19 · 211.♡.98.98
젓갈을 담궈버릴라는 욕이 거기서 나왔나 보군요 ㄷㄷㄷ - 동
동네숲
→ 폴스타 25.08.19 · 175.♡.223.5
젓갈로 담궈버리는 건 고대 중국에 엄연히 존재한 형벌이었다죠. -
햇햇살이아빠
→ 심이 25.08.19 · 118.♡.59.127
해님달님의 호랑이가 엄마 흉내내는게 사실 창귀 이야기죠... -
까까망꼬망
→ 심이 25.08.19 · 61.♡.120.114
국딩시절 도서관에서 그림동화 원전 번역한게 있었는데
어릴때 그거 보고 꽤나 후덜덜했던 기억이..
지금 생각해보면 어떤 미친놈이 국민학생들 보는 도서관에 그런 책 갖다놨나 싶긴하죠...
나중에 대학생때 잔혹한 그림동화인가? 암튼 잔혹한 원전내용 나오기도 했는데...
오히려 국딩때 보던것보다 순한맛이었던걸로 기억합니다...
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
신데렐라도 언니들이 발을 잘라서 신발에 억지고 낀다던가. 우리가 아는 버전은 순화 버전이라고 하는데..
정형돈 유튜브에 동화 가지고 주인공들의 정신상태를 이야기 하는 것도 있는데
보시면 그것도 재미있습니다.