중국 애니메이션인 너자2 가 미국 8월 22일(금) 영어 버전으로 더빙해서 2000개 스크린에서 미국에서 재개봉했습니다.

이 애니를 한마디로 말하자면 중국의 모든 3D 애니 컨텐츠 기획과 제작력이 반영된 역작이라 볼 수 있겠습니다.

봉신연의라는 전통신화의 시대를 3D 애니기술의 끝을 달리는 화려한 비주얼, 전개의 역동성에 꽤 괜찮은 사운드트랙 (KPOP이 아니었을 뿐)을 입히기 위해 장장 5년에 걸쳐 제작해서 재현했죠.

강력하고 아름다운 신선들의 천계가 비천한 존재는 아무리 노력해도 신선이 되지 못하도록 차별하고 억압하고 학살하는데에 맞서는 민중봉기 서사이기때문에 감동적이기도 합니다.

중국제지만 디즈니와 픽사의 모든 기술과 연출력을 흡수한 어린이 타겟 블록버스터인지라 오히려 최근의 디즈니보다 훨씬 낫다는 평을 하는 평론가도 있을 정도입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=ETlOSBR92Fs

2월에 미국에서 영어자막 중국어판 개봉했을 때에 1700만 달러의 상당한 성적을 올렸었는데 이번에는 나타태자의 어머니역에 양자경까지 캐스팅해서 영어버전을 더빙하고 입모양도 영어에 맞춰 리프로덕싱하고 열심히 프로모션하고 스크린도 2000개 이상 구하고 이번 금요일에 개봉했는데 

https://x.com/ERCboxoffice/status/1958674582170431549

https://x.com/ERCboxoffice/status/1959251493795799139

케데헌에 밀려 대차게 망했다는 소릴 듣게 되어 버렸습니다.

위에서 말했다시피 너자2는 대작이고 줄거리도 사운드트랙도 비주얼도 모두 잘 기획되고 실행된 좋은 작품입니다..만,

생각도 못한 KPOP 걸그룹이 악마를 때려잡고 세계를 구한다는, 처음 들으면 황당한 컨셉의 애니메이션에 밀려버린거죠.

미국의 애니메이션 팬들은 의외로 너자2를 정치색을 입혀 차별하지 않습니다.

그래서 2월에 개봉했을때에도 1700만달러나 매상을 올려줄 정도로 상당히 많이 보러 갔고 

https://www.reddit.com/r/boxoffice/comments/1my21ho/after_already_making_17m_earlier_this_year_in/

이번 너자2 개봉에 대한 비판도 대부분 '2월에 볼 사람 다 봤는데 왜 굳이 영어버전이라고 반년만에 다시 재개봉함?' 이 대부분입니다. 작품성이 있긴 한데 너무 감동적이어서 두번 볼만한 수준은 아닌거라, 왜 몇년 후도 아니고 6개월만에 재개봉했는지 모르겠다는 거죠.

그런데 아시겠지만 중국은 '이제 우리는 문화로도 미국을 앞선다' 는 프로파간다를 위한 표면적 수익을 늘리려고 저렇게 영어판 재개봉을 한 거였습니다. 오스카 장편 애니메이션 부문도 노리고 있죠.

그런데 하필이면 극장 개봉일정이 케데헌과 겹치는 바람에 중국 문화승리 선언의 야심이 김밥과 라면을 호로록 먹고 배드애스랩을 하면서 비행기에서 뛰어내리는 개쩌는 한국인 K팝스타 소녀들이 나오는 영화에 발려버리린 결과처럼 보이게 되었습니다. 

심지어 원래 극장개봉도 안 했다가 아우성치는 팬덤때문에 특별 이벤트로 주말한정으로 열어준 싱어롱 상영인걸 생각하면 너무 출발한 처지도 달랐고요.

케데헌 제작사가 미국회사라는 점을 생각해 보면 미국이 한국컨텐츠를 방패로 중국의 문화침략을 방어한 모습이 되어버렸죠.

두달 전에 케데헌이 넷플릭스에 출시되지 않았으면 미국 학부모들은 심심하다고 칭얼대는 아기들 너자2 관람시키러 극정에 데려다 줘야 했었을 겁니다.

정말 미국 니네들 한국계 및 한국인 감독하고 스태프들이 만들어 준 케데헌 없었으면 어쩔 뻔했던거냐.