대통령님, 통역관을 바꾸셔야겠어요.
H
Hotpinksinger (223.♡.180.106)
2025년 8월 26일 PM 12:47 · 수정됨(08. 27. 02:06)
조회 3,293 공감 0
남자 통역관 바꾸셔야겠는데요. 버벅이는건 둘째치고 의역 정확도가 부족합니다. 그래도 대통령 통역인데 봉준호 감독 통역했던 샤론최 수준은 되야하는거 아닌지. 공무원중에도 많이 있을거라고 생각합니다.이건 아니죠.
댓글 (20)
-
소소룡.백호
25.08.26 · 125.♡.253.76
통역이 너무 아쉽더라구요 -
UUrsaMinor
25.08.26 · 121.♡.77.65
영어 못하는 제가 들어도 답답하던데, 네이티브들은 더 답답했을것 같아요. -
AAtSue
25.08.26 · 211.♡.215.38
밀치기남에서 바뀐 건가요?
뒷모습만 보여서 잘 모르곘습니다. -
PpOOq
25.08.26 · 111.♡.103.64
통역사 개인 차원에서야 긴장해서 실수 할 수 있다고는 하지만, 말한마디에 국익이 왔다갔다 하는 일에 저런 사람을 채용한 인사담당자의 문책도 필요하다고 봅니다. -
OorOro
25.08.26 · 206.♡.65.219
국익이 달려있는 떨리는 상황인것만 뺀다면 제가 나을수도 있다는 생각을 했으니...
동시통역하는 제 동기들만 봐도 저것보다 훨씬 나은데.
영어는 이제 희귀언어도 아닌데 -
UUQAM
25.08.26 · 24.♡.121.180
아까 들어보는데 하마터면 오해살수있게 통역을 하더군요... 수준이 참.. 미달같네요 -
00sRacco
25.08.26 · 164.♡.222.147
영알못인데 저만 그렇게 느낀 게 아니군요
제 수준에서도 느껴지는 거라면 영잘알들께선 혈압이 오르셨겠어요 - 김
김스위밍
25.08.26 · 180.♡.118.83
문재인 대통령때 남자통역이 매우 잘했죠
트럼프 옆에서도 쫄지않고 분명하고 자신있게
통역 잘했고 당시 관심도 많이 받았죠
오늘 현장에 있던 강경화 대사도 못마땅하셨을듯 해요 -
동동산
25.08.26 · 27.♡.203.108
-
런런던쫄면
25.08.26 · 223.♡.95.142
동통역사 교제 헸을 때 기억으로는...임기응변 즉석통역이 아니라.... 미리 해당 분야나 이슈 충분히 공부하고 시나리오 짜 보고... 준비하는 양에 비례해서 통역의 질이 달라 진다고 했던...
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.