청와대 통역문제는 사람의 문제가아닌 제도의 문제 입니다.

새벽에 지켜본 통역은 무척이나 답답했었네요.

외교부 4급서기관중에서 한명을 통역으로 쓰는것으로 보입니다. 아마 외무고시 출신중 한명이겠지요.

어떤부서에서 어떤 업무를 하던 인물인지는 모르겠지만, 외교무대에서 대통령 통역을 할만한 인물은 분명 아니었습니다.

그에비해서 미국의 한국어 통역은 이윤향 이라는 미국 국무부 통역국 국장 이었습니다. 부시, 오바마, 트럼프의 한국어 통역을 도맡아 했고, 타임지 기사에는 알려지지 않은 영웅이라는 제목의 이윤향씨에대한 특집기사도 있네요.

정권이 바뀜에따라 통역이 바뀌어 전문성이 없는 통역관과, 수십년 전문성을 갖춘 통역관의 차이는 국익에대한 회담에서 중요한 역할을 차지할텐데 한국은 통역의 중요성을 전혀 모르는 나라인거 같습니다.  

통역의 중요성에대한 인식이 없는겁니다.