한국 기자들의 수준을 고려할 때, 저 본문의 인용 문장이 '관계자'의 진의를 잘 축약해서 썼으리라 생각하진 않아요.
아마도 옮기고 줄이는 과정에서 기자의 지적 수준에 맞게 왜곡되고 동의어 반복과 확대 포장이 이루어졌겠죠.
어쨌든, 저 문장은 정말로 아---무 의미 없는 내용에 수식어만 화려하게 들어갔습니다.
관계자가 말한 게 저렇다면, 현대중공업은 해당 관계자를 잘라야 합니다. 그래야 회사에 미래가 있어요.

흔하디 흔한 순환출자와 물적분할 수법이군요. 일감 몰아주고 절세하기 쉽게 하는거죠.