2차세계대전 직전이라는게 놀랍죠.

(운 나쁘면 3차세계대전 직전에 우리도 잘 아는 그 돈많은 어느 양키가 노벨 평화상에 추대될지도 모르겠어요.)

비록 스웨덴 사민당에서 당시 히틀러를 깔려고 실제로 노벨평화상 후보로 제안된 것은 사실이었지만요.

[Hitler Urged For Nobel Peace Prize]

STOCKHOLM, Jan. 28.—Reichs-

fuehrer Adolf Hitler Saturday was

proposed as recipient of the Nobel

peace prize for 1938.

Senator Brandt, a member of the

Social Democratic party, recom-

mended that the Nobel committee

of the Norwegian Parliament accord

this signal honor to the fuehrer.

His proposal apparently was

based on the part played by Hitler

in convocation of the Munich four-

power conference during the Cze-

cho-Slovak crisis.

한국어 번역

[히틀러 노벨 평화상 추천]

스톡홀름, 1월 28일 — 제3제국

지도자 아돌프 히틀러가 토요일

1938년 노벨 평화상 수상자로

제안되었다.

사민당(Social Democratic party)

소속 브랜드 상원의원은 노르웨이

의회의 노벨 위원회가 이 특별한

영예를 지도자(히틀러)에게 부여할

것을 추천했다.

그의 제안은 히틀러가 체코-슬로바키아

위기 동안 열린 뮌헨 4개국 회담

소집에서 맡은 역할에 기초한

것으로 보인다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

기사 속 "히틀러 노벨 평화상 추천"은 실제 있었던 일이지만, 진짜로 그를 평화적 인물로 보아서가 아니라, 당시 서방의 유화정책을 신랄하게 비판하기 위한 풍자적 추천이었다고 합니다.

뭐 그럼에도 불구하고, 

피스 메이커가 한반도에 어떤 긍정적 변화를 가져다 주면 좋겠읍니다.

페이스 메이커님이 국민훈장은 줄수 있겠어요.