골든 한국어버전 (한국어 더빙 성우 커버).youtube
HTTR

Lv.1 HTTR (121.♡.146.101)

2025년 9월 2일 PM 03:02 · 수정됨(16:26)

조회 739 공감 0


https://youtu.be/VjCIAcMfj7I?si=PvXjCgtfSe04J-tR


다른 나라는 가사도 번역해서 가수가 더빙했는데 한국어판은

영어 원곡이 KPOP 오리지널리티를 가진걸로 취급해서

노래를 번역더빙하지 않은 점이 아쉬웠던

성우들이 직접 골든을 번역해서 커버했네요


이 판본 이외에도 가사 번역이 여러가지 존재하는데 그중에

now I'm shinin' Like I'm born to be ->  '우리는 빛나기 위해서 태어났어' 

라고 한 번역이 제일 의미를 잘 살린 것 같았습니다  



댓글 (4)

  • gksrjfdma

    gksrjfdma Lv.1

    25.09.02 · 1.♡.216.81

    성우들이 저렇게 노래를 잘 부르나요???
    대단합니다
  • 신나는나라

    신나는나라 Lv.1

    25.09.02 · 125.♡.77.58

    와. 좋네요.
  • 무지개왕국

    무지개왕국 Lv.1

    25.09.02 · 112.♡.105.195

    ㄷㄷㄷ 정말 아무나 하는게 아니네도 ㅎㄷㄷ 합니당.
  • 마스터피스

    마스터피스 Lv.1

    25.09.02 · 112.♡.230.135

    와 새로운데 좋네요

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.