일본이 한자를 아직도 못 버리는 이유 중 하나
코미

Lv.1 코미 (118.♡.14.15)

2024년 5월 1일 PM 07:36 · 수정됨(21:15)

조회 3,248 공감 0


한자가 없으면 가독성이 떨어져서요.

예를 들어 보죠..

今日は日本語の勉強をしたい。

이 문장에서 한자를 히라가나로 바꿔버리면…

きょうはにほんごのべんきょうをしたい。

이렇게 됩니다..

띄워쓰기 하면 되지 않냐 하면..

きょうは にほんごの べんきょうを したい。

이렇게 쓸데없이 문장만 길어져서 한번에 안 읽힙니다. 

그나마 예시를 든 문장은 짧은데도 이러니 긴 문장은 지옥이 되겠죠.

그레서 가타카나와 한자로 명사와 동사 등을 적고, 형용사 등이 히라가나를 쓰는 식으로 분업을 하죠.

그래서 일본인들은 한자를 최소 1800자는 외워야 문자를 자유롭게 쓸 수 있고, 직업에 따라서는 5000자 이상까지 암기해야 합니다. 

이쯤에서 한국인이 기습찬양할 인물..

게시글 이미지

댓글 (13)

  • 츄하이하이볼

    츄하이하이볼 Lv.1

    24.05.01 · 172.♡.94.43

    [https://s3.damoang.net/data/editor/2405/comment_2900516395_UIPphmeH_979c60088c2e40a74d1d819076eee0f58f581c9b.jpeg]


    {emo:onion-101.gif:50}
  • 트레이드조 Lv.1

    24.05.01 · 71.♡.138.204

    일본어 시러요~ ㅎㅎㅎ
  • PhotoCraft

    PhotoCraft Lv.1

    24.05.01 · 110.♡.240.213

    "이런, 또 대 왕 님 이야. 이 글만 보고 저녁 먹으려고 했는데, 대 왕 님 을 보고 말았어. 이제 나는 숭배해야만 해. 숭배를 시작하면 밥이 다 식어 버릴 걸 알면서도, 나는 숭배해야만 해. 그것이 대 왕 님 을 목도한 자의 사명이다. 자, 숭배를 시작하겠어."
  • masquerade

    masquerade Lv.1

    24.05.01 · 121.♡.168.68

    한자가 적은거 보니.....잘봐야 중학생 글 같다던 그 내용 떠오르네요
  • 아투썸플레

    아투썸플레 Lv.1

    24.05.01 · 121.♡.9.2

    5000자는 어떤 직업이죠??
  • 코미

    코미 Lv.1 → 아투썸플레 작성자

    24.05.01 · 118.♡.14.15

    학자요
  • 길벗

    길벗 Lv.1

    24.05.01 · 87.♡.169.90

    가독성이 문제였군요.
    오래 전에는 조사만 한글로 쓰였었는데, 이제 한글로만 써도 불편함이 없습니다.
  • nik0nek0

    nik0nek0 Lv.1

    24.05.01 · 61.♡.20.110

    예시가 너무 변태같아요 ㄷㄷㄷ
    {emo:onion-021.gif:50}{emo:onion-021.gif:50}{emo:onion-021.gif:50}
  • S

    sltx Lv.1

    24.05.01 · 49.♡.125.146

    그냥 익숙하지 않은 것뿐이죠.
    30여년 전에는 우리나라도 일본처럼 한자 많이 썼습니다. 한글전용으로 바꿀 때도 가독성, 동음이의어 등등 똑같은 얘기가 나왔지만 지금 별 문제 없잖아요.
  • R

    RuRuLaLa Lv.1 → sltx

    24.05.01 · 211.♡.119.251

    우린 띄어쓰기가 있죠.

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.