요즘 반다이남코 코리아 스위치 패키지 근황.
개같은냥이

Lv.1 개같은냥이 (183.♡.109.156)

2025년 9월 5일 AM 10:37 · 수정됨(13:01)

조회 1,676 공감 0

언어 패키지가 아시아권(일본제외)에

한국어가 묶여있어서 

카트리지 일련번호도 CHT로 끝나는 중문(아시아판,대만판이라고 생각하시면 됩니다)으로 들어옵니다.

왼쪽부터

다마고치/슈퍼로봇대전/모두의골프 입니다.



패키지의 외부는 한글로 인쇄가 되지만

카트리지 자체 생산은 전부 일본 내에서 생산이어서

CHT로 끝나는 카트리지는…

영문자 제목(로고,타이틀)이 아닌 이상

거의 전부가 한자표기 스티커가 붙어있습니다.


또다른 예로….

스퀘어에닉스의 드래곤퀘스트 몬스터즈3의 경우

일본내 퍼블리셔는 스퀘닉스지만


한국어판(한국) 퍼블리셔가 반다이남코를 통해서 들어와서

드래곤퀘스트의 한자표기인

‘용자투악룡’으로 발매가 된 예가 있읍니다.


암튼.. 

비싼돈주고 구입한 패키지가

한문자 표기된 카트리지면 기분이 팍 상합니다…


댓글 (11)

  • 솔고래

    솔고래 Lv.1

    25.09.05 · 223.♡.91.239

    한글화해줘도 욕먹을 패키징이군요
  • 숫자셋

    숫자셋 Lv.1

    25.09.05 · 165.♡.5.20

    와...저게 뭐예요...패키지 구매이유는 디자인 실물이라는게 가장큰데...
    ㅎㄷㄷ
    기분나쁘시겠습니다..ㅠㅠ
  • 따끈따끈

    따끈따끈 Lv.1

    25.09.05 · 211.♡.200.70

    중국대륙 간체자가 아닌, 대만/홍콩의 번체자라서 전 용서 가능합니다. (으음?)
    그래도 한국사람이 못 알아볼 것들이라 기분은 상하는군요.
  • 개같은냥이

    개같은냥이 Lv.1 → 따끈따끈 작성자

    25.09.05 · 183.♡.109.156

    그쵸… 실제로 CHT표기가 대만판이라는 표시입니다
  • 카라나스

    카라나스 Lv.1

    25.09.05 · 211.♡.156.80

    일본을 제외한 동아시아 시장이 하나로 묶여있죠.
  • 같이놀아요

    같이놀아요 Lv.1

    25.09.05 · 106.♡.136.84

    현지에 대한 최소한의 성의도 없어보이네요.
    집에 초딩 아들이 둘이나 있지만 스위치는 안 사줄 듯합니다.
  • 티아메스 Lv.1

    25.09.05 · 106.♡.74.84

    스티커 바꿔 붙여주는게 그렇게 힘든지 에휴
  • 특공1번지

    특공1번지 Lv.1

    25.09.05 · 124.♡.133.83

    와 이건 좀.. 그 악마 짤이네요 ㄷㄷㄷ
  • 달짝지근

    달짝지근 Lv.1

    25.09.05 · 49.♡.149.207

    거 스티커라도 따로 좀 넣어주지 참
  • 느슨하게

    느슨하게 Lv.1

    25.09.05 · 221.♡.217.207

    저러면 뭔가 중국산 짭을 산 느낌이라 영 기분이 별로겠어요.

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.