번역가 황석희씨 저서인 "오역하는 말들"에 나온 문구입니다.

결혼을 공포물로 만드는 한국 남자들의 고약한 농담을 지적하는 말입니다.

무릇 결혼뿐 아니라 어떤 것을 부정적으로 희화화하는 농담은 부정적인 나비효과가 생기지 않나 공감이 되더군요.

최근 방송에서 유행하는 결혼에 부정적인 것들을 보며 속으로 우려를 참 많이 했더랬습니다.

작가와 방송 관계자는 선한 영향력이 생기겠거니 단순히 생각했는지도 모르지만 모든 일은 양면이 있다는 것도 생각을 진지하게 했으면 좋겠습니다.