영문 간판은 예전부터 prosecution service라고 되어 있었거든요 ^^

한마디로, 영문 간판은 옛날부터 기소청이라고 되어 있었습니다.

한국어 명칭이 검찰청이었던 건데...

검찰...

일본어로 켄사츠...

이게 진짜 영미권의 prosecutor 개념도 아니고...

기소도 하고 수사도 할 수 있다는...일본이 발명한 기상천외한 개념이었죠.

검찰(켄사츠)과 언론(마스코미)이 합동 플레이 해서 국가권력의 마음에 들지 않는 사람은 유죄 무죄 상관없이 그냥 사회적 분위기로 매장해 버리는 거...

이거의 원조는 무조건 일본입니다.

제가 하는 이야기가 아니고 서양인 저자가 쓴 책 “일본의 굴레”에 나오는 이야기입니다.