11

추가 메뉴

AD
다모앙 마을 만들기 ♡ 다모앙 후원하기
♡ 후원하기 · 벽돌한장 · 광고 제거
한국여행객이 왜 자기네 식당에 오지 않는지 고민하는 일본인.jpg
HTTR

Lv.1 HTTR (222.♡.176.229)

2025년 9월 9일 PM 01:38 · 수정됨(14:15)

조회 1,880 공감 0


기름 찌꺼기를 먹이겠다니 그렇죠 

(영어로 번역한건 더 심하네..)

https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/72225349

댓글 (11)

  • 숀화이트팤

    숀화이트팤 Lv.1

    25.09.09 · 125.♡.111.106

    가게주인 : 이상하다 한국인들은 삼겹살 구워먹고 기름찌꺼기에 밥 볶아먹는댔는데...?
  • 지

    지구는푸르구나 Lv.1

    25.09.09 · 106.♡.142.220

    기름 둥둥 우동인가요.
    너나 먹어라 하고 싶네요.
  • HTTR

    HTTR Lv.1 → 지구는푸르구나 작성자

    25.09.09 · 222.♡.176.229

    아마 일본어로 유부 부스러기정도로 추측되는데 어떤 번역기에 넣으면 저렇게 번역을 해 주는 걸까요
  • kita

    kita Lv.1 → HTTR

    25.09.09 · 110.♡.45.88

    육류에서 지방을 추출하고 남은것 이니 찌꺼기는 맞겠네요.
  • 효도하세요

    효도하세요 Lv.1

    25.09.09 · 106.♡.138.65

    실제 일본어도 저 뜻이 맞아요
  • UrsaMinor

    UrsaMinor Lv.1

    25.09.09 · 121.♡.77.65

    그것도 그런데,..., 소고기 대동맥은 뭐일까요?
  • kmaster

    kmaster Lv.1 → UrsaMinor

    25.09.09 · 1.♡.134.157

    너의 대동맥을 소기름으로 막아 버리겠다는 암살 선포문?
  • UrsaMinor

    UrsaMinor Lv.1 → kmaster

    25.09.09 · 175.♡.22.195

    헉!!!
  • 금도리

    금도리 Lv.1

    25.09.09 · 116.♡.110.56

    대동맥..도..좀..위험해보이는 느낌이..;;
  • 별멍

    별멍 Lv.1

    25.09.09 · 211.♡.188.41

    oily scum ㅎㄷㄷㄷ

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.