읍
읍읍 (38.♡.65.108)
2024년 5월 2일 AM 10:57 · 수정됨(14:48)
조회 858 공감 0
댓글 (17)
-
시시카고버디
24.05.02 · 221.♡.53.178
조금만 검색해도 바로 나오긴하네요... -
건건더기
24.05.02 · 112.♡.35.146
주한 우크라이나 대사관 홍보대로는 '크이우'이고,
우리나라 외래어표기법대로 하면 '키이우'라고 합니다.
그래서 언론을 비롯해서 공식 표기를 '키이우'로 쓰고 있습니다. -
피피난민
24.05.02 · 211.♡.147.184
집에 있는 쏘오련 렌즈가 생각 나네요. 메이드 인 키이우(키예프) - H
huevo
24.05.02 · 125.♡.31.51
이상한 자매품 뮌헨도 있습니다. -
PPeregrine
→ huevo 24.05.02 · 211.♡.10.243
[뮈넨]이라고 읽으면 못알아 들어도 한글자씩 뮌!헨! 하면 대충 알아는 먹을겁니다ㅋㅋ
한글자씩은 비슷한데 한국어로 뮌헨으로 적으면 유성음화 때문에 뮈넨으로 발음하게 되죠. -
PPWL⠀
→ huevo 24.05.02 · 119.♡.25.76
뮌헨 공감합니다. 뮨도 아니고 뮌도 아니고 헨도 아니고 쉔도 아니고 힌도 아니고... ㅋㅋ
독일어 단어 발음표기가 정말 쉽지 않군요. 베를린도 뭐... -
Zzeno
→ huevo 24.05.02 · 211.♡.91.194
본토 독일인에게 직접 들었는데 제 귀에는 거의 뮌첸(약한 ㅊ발음)으로 들렸습니다. - P
Peregrine
24.05.02 · 211.♡.10.243
원어 발음 바탕으로 한 발음기호가 [ˈkɪjiu̯] 입니다.
저는 아무리 들어봐도 끝에 ㅂ 비슷하게 들리지는 않네요.... -
DDrum
→ Peregrine 24.05.02 · 1.♡.144.122
+1
우리나라에서 해외 지명을 표기 할 때 그 나라 언어 발음을 기준으로 정하고 있죠
애초에 맞지도 않는 영문 표기를 기준으로 해봐야 실제 우크라이나 발음이 어떠냐가 중요하니까요.
때문에 해외에서 우리나라 사람들이 지명 발음 해주면 어떤 나라보다 정확하다며 좋아라 하는거죠. - 읍
읍읍
→ Peregrine 작성자 24.05.02 · 38.♡.65.108
실제 키이프 출신(태생 및 자란곳) 원어민 음성을 바로 녹음해서 들려드릴수 있습니다.. (방법만있다면요) 지금 바로 제 옆에 있으니까요. 키이우 라고 말하면 못알아들어요..
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.