런닝구가 “달리기”라는 뜻의 일본어였군요;;
최
최모군 (49.♡.109.155)
2025년 9월 11일 PM 04:50 · 수정됨(18:33)
조회 1,261 공감 0
기동경찰 패트레이버에서,
상사가 “너희들 전부 런닝구라도 하고 와라”라고 하니까 나가서 달리기 하네요 ㅋㅋㅋ
빨리 런닝구 입어라, 난닝구 챙겨라 이 말이...
결국엔 “런닝구 셔츠 챙겨라” 이 말이 아닌가 하는 생각이 듭니다.
즉 영미권에서 탱크탑이라고 하는 어깨 없는 셔츠가 일본에서는 런닝구 셔츠가 아닌가 하는 생각을 해 봅니다 ^^
첨부파일
IMG_0265.png 4.8 MB댓글 (12)
-
박박스엔
25.09.11 · 210.♡.46.70
-
파파스트라미
→ 박스엔 25.09.11 · 117.♡.2.31
그것은 일본어니까요
대충 그 사람 짤 -
따따끈따끈
25.09.11 · 118.♡.25.130
running…
run 란
nin 닌(닝)
g 구
촤하하! -
Hhunio
25.09.11 · 175.♡.141.121
'란닝구'가 맞을 것 같은데요. ^^, 일본 문자에 '런' 발음이 없어서... -
느느슨하게
25.09.11 · 221.♡.217.207
마라톤할 때 입는 민소매 셔츠인 싱글렛이 난닝구인거죠 ㅎㅎㅎ -
감감말랭이
25.09.11 · 1.♡.101.49
Running 일본어식 발음이 란닝구ランニング 라서요 -
효효도하세요
25.09.11 · 106.♡.2.33
런닝이 일본어발을으로 란닝구이고 우리가 쓰는
난닝구가 그 란닝구샤쓰에서 온거 맞습니다
그리고 일본에서 란닝구=탱크탑도 맞습니다 -
ㅡㅡIUㅡ
25.09.11 · 79.♡.86.150
난닝구 입고 난닝구 했죠 -
CcaptnSilver
25.09.11 · 211.♡.116.235
메리야스는 원래 양말이었는데, 일본을 거치면서 흰 속옷이 됐답니다. -
일일리어스
25.09.11 · 211.♡.22.79
와이셔츠도 일본어에서 왔죠 ㅋ
원래는 화이트 셔츠
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
우리가 난닝구라고 부르는 그게 왜 러닝셔츠인지는 모르겠습니다 ㅋㅋㅋ