제가 영어를 뭐 썩 잘하는 건 아니지만 (토익 980 가량으로 그 통역사님에 비해 실력은 한참한참 아래지만), 어제 한 외신기자의 질문 draw line 어쩌고한 기자의 질문에 아 이거다 좋은 질문이다 찬스다 했는데,

질문의 핵심을 충분히 강조하는 통역에 실패해서

대통령의 답변도 좀 핵심에서 비껴났습니다.

미국의 언어적 비언어적 명시적 암묵적 요구에 대해 선을 명확히 그으면서, 어느 선까지 용인할 것인가에 대한 대통령의 생각을

국민에게

외교가에

극우와 싸우는 시민에게

보여줄 수 있는 찬스였는데

아까웠습니다.

통역사 교체 필요해요. 그간 교체 주장 많다고 들어서 긴가민가했는데, 어제부로 확신이 듭니다.

아무리 

사전 고지 없는 질문임을 감안해도

그 정도는 매끄럽게 해내야 한다고 봅니다.