파나메라911 (142.♡.193.184)
2024년 5월 2일 PM 01:01 · 수정됨(13:58)

이 댓글 보고 살짝 열받은 우크라이나 와이프를 둔 파나메라911입니다.
제 스토리가 궁금하신 분들은여기를 눌러보시면 대충 이해하실 수 있습니다.

위 사진을 보시면 아시겠지만, 슬라브계 언어에서 폴란드어-우크라이나어의 거리보다 우크라이나어-러시아어가 멉니다. (물리적 거리가 아닌, 선의 모양이 실제 언어간의 차이입니다.)
완전히 다른 언어구요, 폴란드어는 라틴 알파벳을 쓰고, 러시아어랑 우크라이나어는 크릴 문자를 쓰는것 외에는 다 다른 언어일 뿐입니다.
영어랑 독일어가 같은 언어라고 하지 않는것처럼, 우크라이나어랑 러시어가 같다고 하면 무식하다는 소리 듣습니다.
댓글 (21)
-
MMERCEDES
24.05.02 · 175.♡.133.161
문자는 한국이 독보적이더군요 ㄷㄷㄷ -
파파나메라911
→ MERCEDES 작성자
24.05.02 · 142.♡.193.184
어쨌든간에 크릴 문자나 라틴 알파벳 모두 이집트 상형문자에서 변형된거니깐요... 문자 자체로는 한글이 유일하게 인공적으로 만들어진것입니다 -
달달짝지근
24.05.02 · 125.♡.218.23
글 쓴 당사자입니다
제가 잘못 알고 있었나 보군요 오해의 소재를 드려 죄송합니다 -
파파나메라911
→ 달짝지근 작성자
24.05.02 · 142.♡.193.184
아닙니다, 이제라도 아셨으니 그걸로 다행입니다. 좋은 하루되시길 바래요. -
KKami
24.05.02 · 149.♡.14.142
제가 우크라이나 현지 분께 들은 거론 다르긴 하지만 많이 유사해서 어느정도는 알아듣고 이야기 할 수 있다고 들었는데 .. 아닌가 보네요 물론 "같다" 라고 이야기 할 단계는 당연히 아닌걸로 알고 있구요 -
파파나메라911
→ Kami 작성자
24.05.02 · 142.♡.193.184
우크라이나 사람들에게는 러시아어가 제2 모국어 같은 존재라서요.. 예전에는 방송같은것도 러시아어로 된게 많았고, 지금도 인구빨 (러시아 + 러시아어 사용 구소련 국가들)로 러시아어 미디어가 압도적으로 많습니다. 하지만 러시아 사람들이 우크라이나어를 알아듣진 못해요... -
블블링블링종현
24.05.02 · 118.♡.2.199
고립어 한글은 저 테두리 바깥에 넣어야 할까요 ㅎㅎ -
파파나메라911
→ 블링블링종현 작성자
24.05.02 · 142.♡.193.184
유럽언어 맵인지라 한국어가 들어갈 자리는 없겠지만, 만약에 아시아버전으로 넣는다면 일본어랑 가장 얇은 선 정도로 멀찍하게 배치되지 않을까 싶습니다. 한자 사용 문화라 단어나 이런거에서 영향을 받는게 어쩔수없이 있거든요. -
대대로대로
24.05.02 · 222.♡.13.28
포르투갈 사람과 스페인 사람이 말은 다르지만 어느 정도는 말이 통하는 것처럼 그 정도의 차이일까요,
아니면 광둥어랑 북경어처럼 아예 따로 배우지 않으면 말이 안 통하는 정도일까요.? -
파파나메라911
→ 대로대로 작성자
24.05.02 · 142.♡.193.184
따로 안배우면 말이 안통합니다. 다만 2014년 전까지 우크라이나에서 공교육에 러시아어 교육이 있었고, 많은 자료들이 러시아어로 되어 있었어서 우크라이나 사람들, 특히 동부 지역 사람들은 러시아어를 잘 하는 편입니다. 반대로 러시아 사람들은 우크라이나어를 들으면 이해를 못합니다.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.