안젤리나 졸리는,

I love my country, but I don't this time recognize my country...

라고 말했습니다.

나는 내 조국을 사랑하지만, 지금 이 나라를 내가 사랑하던 그 조국으로 인식하지 않는다라고 말한 겁니다.

자막 번역이 너무 허술해서 진의가 하나도 전달되지 않았네요.

제가 영상 첨부한 거 재생하시면 원어로 직접 들어보실 수 있습니다.

실시간 방송 때 나갔던 자막이 진의를 제대로 전달하지 못했던 걸 누가 발견하고 썸네일 제목에 안젤리나 졸리의 진심을 담았군요.