드뎌 기다리던 아이폰17을 받아서 기본 세팅을 끝냈습니다.

(진짜 폰 바꿀 때마다 금융 어플 새로 로그인 인증, 정말 힘드네요 ㅠㅠ)

[준비물]

1. 아이폰17 (iOS26.1 베타)

2. 에어팟 프로3

3. 아이폰 내 (애플 기본) 번역 어플에 언어 다운받아 두기

4. 현재 지원 되는 언어는 아래 참조

위 화면과 같이 통역하고자 하는 언어를 그 때 그 때 설정해줘야 합니다.

때문에 영어- 한국어 설정시 일본어가 들린다고 해서 그걸 통역해주지는 않습니다.

실험은 영화를 스피커로 틀어놓고 진행해 봤습니다.

[영어 : 오션스 일레븐]

구글 번역기 초창기 번역 수준으로 번역 해줍니다

영어를 제법 아시는 분이 들으면 웃으며 납득할 수준.

근데 그런 분은 이 기능이 필요없겠죠.

[일본어 : 나미야 잡화점의 기적]

중간 중간 틱 같은 1음절의 발음이 나오지만 대략의 해석을 해줍니다.

혹시 해서 사극(시대극)으로도 실험해 봤습니다

[일본어 : 료마가 간다 (참고로 사극 말투에 토사번(시코쿠 지방) 사투리]

놀랍게도 나미야 잡화점 수준의 통역을 해냅니다.

[총평]

그야말로 베타이고 갈 길이 멉니다.

이거 믿고 외국 여행가면 낭패 보기 딱 좋습니다.

그리고 대사가 나오고 그걸 귀에 통역해서 들려주기까지 시간이 좀 걸립니다.

영화로 실험했기 때문에 통역된 대사를 들을 때 쯤이면 이미 상대 배우와 대사가 주거니 받거니 한 상태입니다.

더구나 빠른 속도로 하는 말일 경우에는....

다만, 왠지 이거 금방 구글이나 다른 업체들과 경쟁하면서 빠르게 성능이 향상될 것 같습니다.